volume - Centro Documentazione Luserna

8
to dalla Germania meridionale dai loro avi, colonizzatori
di questi territori.
Il cimbro è ancora correntemente parlato da alcune decine
di abitanti di Giazza nel Comune di Selva di Progno in Provincia
di Verona, da ancora meno abitanti del Comune di
Roana in Provincia di Vicenza, e da quasi tutti gli abitanti
di Luserna, attualmente 340 (ma negli anni Venti erano
quasi 1.200, nel 1967 erano 654).
Ai residenti a Luserna vanno sommati circa 500 oriundi,
emigrati da Luserna, ed i loro figli e nipoti, che prevalentemente
parlano ancora il cimbro, per cui questo nostro
gruppo linguistico è composto da circa 1000 persone.
La Comunità germanofona Cimbra di Luserna, assieme a
quella Mòchena della Valle del Fersina (Provincia di Trento)
da alcuni anni ha chiesto il riconoscimento giuridico di
minoranza linguistica ed in modo limitato ciò è avvenuto,
ma soprattutto ha chiesto un “Progetto integrato” che promuova
lo sviluppo economico, blocchi l’emigrazione ancora
in atto e consenta agli abitanti originari di lavorare ed
abitare nel proprio paese ed agli emigrati di tornare, se lo
desiderano. Su questo punto non si è andati molto oltre la
fase delle promesse.
La Fondazione Centro Documentazione Luserna O.N.L.U.S.,
promossa dal Comune di Luserna nell’estate del 1996, ha
come finalità principale di valorizzare le risorse culturali locali
anche al fine di promuovere il turismo culturale, ed in
questo modo contribuire allo sviluppo economico di Luserna
e quindi alla conservazione della Comunità Cimbra.
Assieme agli amici Aldo Forrer e Adolf Nicolussi Zatta (che
è anche membro del Consiglio di Amministrazione del
Centro Documentazione Luserna) con questa pubblicazione
e con l’annessa cassetta musicale vogliamo offrire ai visitatori
dei nostri Altipiani, agli oriundi, agli Amici e simpatizzanti
ovunque residenti la possibilità di ascoltare i suoni
della nostra lingua ed i sentimenti di profondo legame con
la propria storia e con il proprio amato Altipiano che animano
i nostri due cantautori e cantastorie.
Alcuni loro brani, recitati e/o cantati sono di grande suggestione,
testimoniano il profondo amore per la loro terra,
ravvivano sentimenti di simpatia e nostalgia per un piccolo
mondo di autentica umanità.
Poesie e canti si intrecciano tra di loro in cimbro, italiano o
dialetto trentino, rappresentando diverse sfaccettature dell’articolata
realtà degli Altipiani, articolata nei tre comuni di
Folgaria, Lavarone e Luserna/Lusern ed in numerose frazioni
e nuclei abitati, che stanno riscoprendo la comune origine
cimbra e sperimentando sempre maggiori ed efficaci forme
di collaborazione.