volume - Centro Documentazione Luserna

2) DER VOLKSLAUF DER HOCHEBENEN
Allen Volksläufern der Welt gewidmet.
FERRUCCIO CAROTTA - NELLO PECORARO - FERNANDO TEZZELE
Alle Festtage in der Frühe
wohlgerüstet und trainiert
einer harten Prüfung sich zu stellen…
wagt sich der Läufer auf die Strecke.
Am Beginn ist die Gruppe noch geschlossen,
dann zerbröckelt sie und, in der Tat, die Besten
schnellen mit Schwung und Kraft voran…
Es jagt dahin die bunte Kolonne.
Läufer, bergan angestrengt,
das Herz pulsiert, stark ist dein Atem,
Kraft den Muskeln ist dein einziger Gedanke…
entschlossen mühst du dich auf dem steilen Weg.
Auf abschüssigen und steinernen Saumpfaden,
auf schmalen Wegen und schlammigen Straßen,
in Hitze, Regen und Wind…
gehst du sicher, emsig und aufmerksam.
Dein Blick ergründet die Weite,
den Horizont, die Berge, die Hochebene.
Du bewunderst anmutige Täler…
blaue Seen, Bäche und Wasserfälle,
ziehst durch schattige Forste,
überschreitest die grüne Bergweide,
läufst auf blumenübersäten Wiesen…
springst über Bäche, Kluften und Schluchten.
Die Zeit läuft vorüber, die Stunden gehen dahin,
aber der Läufer gibt nicht auf.
Unermüdlich wie ein Alpenjäger…
immer weiter, dem Schicksal entgegen.
Läufer, auf deinem gebräunten Gesicht,
von Müdigkeit und Schweiß gezeichnet,
sieht man den idealen Freund…
Ein starker und aufrichtiger Charakter.
Endlich, am Ende des Pfades
zeigt sich das freudeverkündende Zeichen.
Glücklich, stolz und erfüllt…
Läufer, bravo! Du bist angekommen!!
37