La voce del destino - InMondadori

81
disse il più alto dei due uomini, mostrando a Soriano un tesserino
di riconoscimento dei servizi segreti militari. « Vorrei chiedervi
alcuni minuti del vostro tempo, signore. »
Michele indossò un accappatoio e fece accomodare in salotto i
due ufficiali.
« In che cosa posso esservi utile? »
Il capitano dell’intelligence militare aveva modi gentili e sicuri
al tempo stesso. Lasciò scivolare un volantino sul tavolo del salotto.
Vi erano raffigurate le caricature di Hitler, Mussolini e Hiro
Hito; ogni figura era sovrastata da un fumetto scritto nella lingua
madre di ognuno dei tre alleati dell’Asse. Sotto troneggiava la
scritta: Don’t speak the enemy’s language. Speak American!
Michele Soriano lo osservò senza capire.
« Questi sono i toni retorici della propaganda bellica. Ma è un
fatto che il presidente Roosevelt abbia promulgato una legge che
definisce ’stranieri nemici’ i cittadini italiani, tedeschi e giapponesi
residenti negli Stati Uniti che non abbiano regolarizzato, entro
il dicembre 1941, la loro cittadinanza assumendo quella statunitense...
»
«Èanche vero », rispose Soriano, « che nel corso della ricorrenza
del Columbus Day 1942, lo stesso presidente ha revocato lo
status di ’nemici’ agli italoamericani. »
« Ma il problema non si pone, dato che voi avete regolarizzato
la vostra nazionalità. E poi siete argentino-americano: le vostre
origini italiane sono ormai lontane. »
«Già. Il problema non si pone. E quindi, sareste così gentile
da rivelarmi il motivo della vostra visita, capitano? »
« Sapete che cos’è questa, signor Soriano? » disse l’ufficiale tirando
fuori un altro documento. « Si tratta di una cartolina di
precetto. Quelle che migliaia di giovani americani come voi ricevono
ogni giorno, per andare a difendere la nostra nazione dal
nemico. Su questa cartolina è scritto il vostro nome. »
«Seèrichiesta la mia presenza al fronte, sono pronto a partire,
capitano Kinsley », disse Michele senza esitazione. « Questo paese
mi ha dato molto e ho tutta l’intenzione di sdebitarmi. E poi fascisti
e nazisti non mi sono simpatici... Fatemi sapere quando devo
partire e partirò.»