LEZIONI DI LETTERATURA GRECA - Mondadori Education

46
Profilo
Lo stile
L’esametro
dattilico
I cola
e le incisioni
La recitazione
ritmica
dell’esametro
Sullo stile va detto che l’epos racconta, e che racconta in modo continuato e piano, prediligendo
la paratassi sia del periodo (l’ipotassi è ammessa di rado) sia della struttura narrativa
(racconti paralleli). L’ordine delle parole è molto semplice e prevedibile: estremamente
raro è l’iperbato (e cioè la collocazione a distanza di parole che sono in rapporto
sintattico tra loro), soprattutto in confronto con la lirica corale (vedi la scheda a p. 427).
Questa semplicità e linearità dello stile dipende dal fatto che il destinatario, ovvero l’ascoltatore
della narrazione, doveva poter cogliere ogni particolare del racconto.
MEMO La lingua omerica
caratteristiche
artificialità la lingua omerica nasce principalmente dalla commistione del dialetto ionico
e letterarietà e dell’eolico
si tratta di una lingua ‘mista’, che non è mai stata destinata
alla comunicazione quotidiana
dorismi sono del tutto assenti (così come manca qualsiasi riferimento nei poemi
omerici alla storia e alla cultura dei Dori)
atticismi testimoniano di un passaggio del testo omerico attraverso Atene
7. Metrica
L’esametro è una sequenza di sei cellule dattiliche (-gg), in cui si ammette l’equivalenza
di una sillaba lunga con due sillabe brevi (- = gg). Questa caratteristica rivela che nel verso
è determinante la quantità, cioè la durata delle sillabe, e non il numero delle sillabe che lo
compongono, come invece accade in molte lingue moderne (l’endecasillabo italiano, per
esempio, è definito così proprio perché è formato da 11 sillabe).
L’ultima cellula dell’esametro è bisillabica (-g oppure --) per necessità ritmica. L’elemento
finale di ogni verso, infatti, è sempre lungo, a prescindere dal fatto se sia rappresentato
da una sillaba breve o da una sillaba lunga (e per questo viene definito elemento ‘indifferente’):
se la fine del verso fosse costituita da un dattilo -gg, perderebbe la sua dattilicità
perché corrisponderebbe a -g-, ovvero a un cretico. Per questo motivo non è giusto definire
l’esametro un verso ‘catalettico’ (che presenta cioè la ‘caduta’ dell’elemento finale, -g
in luogo di -gg), come fanno quasi tutti; l’esametro è piuttosto un verso dattilico completo,
che finisce nell’unico modo in cui può finire un verso dattilico.
Al suo interno, ogni esametro si struttura in più cola, cioè in unità ritmiche minime delimitate
da fini di parola che ricorrono regolarmente in precise sedi del verso e che si chiamano
incisioni o cesure. Nell’analisi metrica vengono segnate convenzionalmente con |,
mentre || indica la pausa più marcata, che coincide con la fine dell’intero verso.
Facciamo un esempio di analisi ritmico-verbale, esaminando il verso iniziale di ciascuno
dei due poemi, che si articola in quattro cola. Le cifre indicano la consistenza dei singoli
cola in more ovvero in durate di una breve; ricordiamo che una sillaba lunga vale due more.
Il. 1,1 Mh`nin a[eide, qeav, Phlhi>avdew ∆Acilhò~
- g g - g | g- | - -gg - |g g -- || 7 + 3 + 8 + 6
Od. 1,1 “Andra moi e[nnepe, Mou`sa, poluvtropon, o}~ mavla pollav
- g g - g g | - g | g - g g | - g g - g || 8 + 3 + 5 + 8
All’interno del singolo verso i cola non sono uguali dal punto di vista della durata: alcuni
sono molto brevi (3 more), altri ben più lunghi (7 o 8 more). Tuttavia, nella resa sonora i
cola venivano riequilibrati perché un colon breve era recitato più lentamente di uno lungo,
che era invece affidato a una resa più rapida, quasi affrettata.
Pur nella loro varietà interna, gli esametri ripetuti uno dopo l’altro producevano