Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Diese und andere Rezepte finden Sie in den Kochbüchern<br />
SüDTIrOLEr APFELKOCHBUCH<br />
Stefan Stabler (Hrg.), Athesia Verlag<br />
SüDTIrOLS KüCHE – rAFFINIErT EINFACH<br />
Anneliese Kompatscher / Tobias Schmalzl, Folio Verlag<br />
SüDTIrOLEr KASTANIEN<br />
Manfred Ziernheld / Christoph Gufler, Athesia Verlag<br />
Apfel<br />
Der Apfelbaum prägt die Südtiroler Landschaft. Heute ist<br />
Südtirol mit etwa 18.000 Hektar Anbaufläche das größte<br />
geschlossene Obstbaugebiet Europas und bildet die Existenzgrundlage<br />
für rund 8.000 Südtiroler Familien. 11 Prozent<br />
aller in Europa geernteten Äpfel stammen aus Südtirol und 11<br />
Südtiroler Apfelsorten sind mit dem europäischen Gütesiegel<br />
der geschützten geografischen Angabe ausgezeichnet.<br />
Trauben und Wein<br />
Das Weinland Südtirol ist mit 5.000 Hektar Anbaufläche<br />
ausgesprochen klein. Insbesondere mit den Weißweinen<br />
punktet Südtirol international. Zudem ist Südtirol Heimat der<br />
autochthonen rebsorten Vernatsch und Lagrein und das Dorf<br />
Tramin Namensgeber für die Weißweinsorte Gewürztraminer.<br />
Hauptanbaugebiete sind das überetsch und das Unterland<br />
(z. B. Kalterersee und Gewürztraminer), der raum rund um<br />
Bozen (etwa Lagrein und St. Magdalener), der Meraner raum,<br />
das Eisacktal und der Vinschgau (in beiden letzteren fast<br />
ausschließlich Weißweine).<br />
Kastanien<br />
Die bekanntesten Edelkastanien Südtirols stammen aus dem<br />
Eisacktal und vom Tisner Mittelgebirge oberhalb von Lana.<br />
Die süße, gesunde und kalorienarme Frucht ist ein Muss in<br />
der sogenannten spätherbstlichen fünften Jahreszeit Südtirols,<br />
dem Törggelen. Die Kastanie hat aber auch Einzug<br />
gehalten in die feine Küche in Suppen, risotti, Hauptgerichten<br />
und Desserts. In Völlan informiert ein Lehrpfad über die<br />
Edelkastanie und ihren Anbau.<br />
www.meranerland.com/meranerherbst<br />
30 www.meranomagazine.com<br />
Le ricette che vi abbiamo suggerito sono tratte da<br />
LE MELE NELLA CUCINA DELLE DOLOMITI<br />
Stefan Stabler (a cura di), Editrice Athesia<br />
UNA MONTAGNA DI SAPOrI – rICETTE SEMPLICI E<br />
rAFFINATE DELL'ALTO ADIGE<br />
Anneliese Kompatscher / Tobias Schmalzl, Folio Editore<br />
Mele<br />
Gli alberi di mele caratterizzano il paesaggio altoatesino.<br />
Oggi l'Alto Adige è la maggiore fra le microregioni frutticole<br />
in Europa e dà sostentamento a ottomila famiglie altoatesine.<br />
L'11 percento di tutte le mele raccolte in Europa proviene<br />
dall'Alto Adige e sono ben 11 le varietà altoatesine tutelate<br />
dal marchio IGP, indicazione geografica tipica.<br />
Uve e vini<br />
L'Alto Adige, con i suoi 5.000 ettari di superficie coltivata, non<br />
può vantare grandi estensioni; tuttavia la considerazione che<br />
gode al di qua e al di là del Brennero nel settore vitivinicolo è<br />
piuttosto elevata in particolar modo per i suoi vini bianchi.<br />
L'Alto Adige è inoltre la patria di vitigni autoctoni come la<br />
Schiava e il Lagrein, oltre al fatto che il paese di Termeno<br />
presta il nome al rinomato vino bianco Gewürztraminer. Le<br />
principali zone di coltivazione sono l'Oltradige e la Bassa<br />
Atesina (p.es. Lago di Caldaro e Gewürztraminer), i dintorni<br />
di Bolzano (Lagrein e Santa Maddalena), il Meranese, la Valle<br />
Isarco e la Val Venosta (nelle ultime due, quasi esclusivamente<br />
vini bianchi).<br />
Castagne<br />
Le castagne più rinomate dell'Alto Adige sono quelle della<br />
Valle Isarco e dell'altopiano di Tesimo sopra Lana. Dolce,<br />
ipocalorico e sano, il frutto non può mancare in quella che<br />
viene definita la quinta stagione in Alto Adige: il Törggelen.<br />
La castagna trova però impiego anche nella buona cucina in<br />
zuppe, risotti, secondi piatti e dessert. A Foiana un sentiero<br />
didattico fornisce tutte le informazioni sul frutto e sulla sua<br />
coltivazione.<br />
www.meranodintorni.com/autunnomeranese