Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Alps Move ha la sua sede. Gli spettacoli<br />
sono in programma anche a <strong>Merano</strong> e<br />
Bolzano.<br />
International Mountain Summit<br />
17.10.-22.10. – Brixen / Bressanone<br />
www.ims.bz<br />
Tel. +39 346 690 313 0<br />
Internationale Größen der Alpinszene, Top-<br />
Bergsteiger, Entscheidungsträger des<br />
Alpinismus und Impulsgeber tauschen<br />
ihre Ideen und Meinungen aus. Vorträge,<br />
Fachdiskussionen, Filme sowie Aktivprogramm.<br />
Grandi alpinisti, scalatori, professionisti,<br />
l’industria dell’outdoor e tutti gli amanti<br />
della montagna si incontrano per un<br />
festival unico caratterizzato da incontri<br />
speciali, scambi di idee, film di montagna,<br />
discussioni e congressi.<br />
11<br />
Südtirol Classic - Golden Edition<br />
<strong>Merano</strong> WineFestival<br />
09.11.-11.11. – Meran / <strong>Merano</strong><br />
www.meranowinefestival.com<br />
Tel. +39 0473 210 011<br />
Zahlreiche ausgewählte Weinproduzenten<br />
aus dem In- und Ausland präsentieren<br />
ihre Spitzenerzeugnisse des<br />
Weinbaus, kulinarische Meister ihre gastronomischen<br />
Köstlichkeiten, Bierbrauereien<br />
ihr Selbstgebrautes, Destillerien<br />
ihre hochkarätigen Tropfen.<br />
Un folto numero di viticoltori selezionati<br />
provenienti dall'Italia e dall'estero presentano<br />
i loro prodotti di punta; i migliori<br />
cuochi propongono le loro succulente<br />
creazioni, le birrerie le birre di produzione<br />
propria, e infine le distillerie le loro<br />
preziosissime essenze.<br />
12<br />
Alps Move<br />
Tiroler Schlossadvent /<br />
Avvento a Castel Tirolo<br />
06.12.-08.12. – Dorf Tirol / Tirolo<br />
www.dorf-tirol.it<br />
Tel. +39 0473 923 314<br />
Im wunderschönen Ambiente von<br />
Schloss Tirol werden neben Weihnachtskonzerten,<br />
einer Krippenausstellung und<br />
einem Kinderprogramm auch heimische<br />
Handwerksprodukte angeboten.<br />
I meravigliosi ambienti di Castel Tirolo<br />
ospitano concerti di Natale, esposizioni<br />
di presepi, programmi per bambini e<br />
prodotti dell'artigianato locale.<br />
Weihnachtsmarkt - Sternthaler /<br />
Mercatino di Natale - Polvere di<br />
Stelle<br />
30.11.-24.12. – Lana<br />
www.weihnachteninlana.it<br />
Tel. +39 0473 561 770<br />
Neben stimmungsvollen, weihnachtlich<br />
beleuchteten und geschmückten Innenhöfen<br />
bietet der Weihnachtsmarkt<br />
besondere Spezialitäten aus Lana und<br />
Südtirol.<br />
Oltre ai cortili interni tutti addobbati in<br />
stile e in un'atmosfera autenticamente<br />
natalizia, il mercatino di Natale propone<br />
interessanti specialità di Lana e dell'Alto<br />
Adige.<br />
EVENtS<br />
Schenna Schlossadvent<br />
Avvento a Castel Schenna<br />
Meraner Weihnacht /<br />
Mercatini di Natale <strong>Merano</strong><br />
29.11.13-6.01.14 – Meran / <strong>Merano</strong><br />
www.weihnacht.meran.eu<br />
Tel. +39 0473 272 000<br />
Der Meraner Adventsmarkt lädt die Be-<br />
sucher mit einer Vielzahl von Geschenkideen<br />
für das Weihnachtsfest, Weihnachtsgebäck,<br />
Musik und althergebrachter<br />
Tradition zum Genießen ein.<br />
Il mercatino di Natale di <strong>Merano</strong> affascina<br />
i visitatori con una miriade di proposte<br />
di regalo per Natale, tra biscotti,<br />
musica e autentica tradizione.<br />
Schenna Schlossadvent /<br />
Avvento a Castel Schenna<br />
12.12.-15.12. – Schenna / Scena<br />
www.schenna.com<br />
Tel. +39 0473 945 669<br />
Das Schloss Schenna bietet in diesen vier<br />
Tagen Platz für selbst gemachte Produkte<br />
von Schennerinnen und Schennern,<br />
welche im rahmen des Schlossadvents<br />
angeboten werden. Außerdem sorgen<br />
weihnachtliche Köstlichkeiten und Musik<br />
für eine besinnliche Stimmung.<br />
Quattro giornate con al centro i prodotti<br />
artigianali creati dagli abitanti di Scena,<br />
proposti nell'ambito delle iniziative<br />
dell'avvento al Castello. A rendere più<br />
intima e meditativa l'atmosfera una serie<br />
di prelibatezze natalizie in un'adeguata<br />
cornice musicale.<br />
69
Change language