Merano Magazine 02 2013

More documents

Recommendations

Info

32 www.meranomagazine.com Text Stefan Stabler HEILENDES WASSEr eigentlich verdankt Meran seinen ruf als Kurstadt seiner luft. Diese wurde in der zweiten Hälfe des 19. Jahrhunderts beschrieben, erläutert und angepriesen. Die heilende Kraft des Meraner thermalwassers kennt man seit etwa 50 Jahren. und es war sofort eine besondere liaison. Wasser in all seinen Facetten ist natürlich unumstrittener Hauptdarsteller in der therme Meran. immer mehr nebst seiner entspannenden und wohltuenden auch dank seiner wissen- schaftlich anerkannten heilenden Wirkung.
Das therapeutisch anerkannte Wasser der Therme Meran entspringt an der Quelle am Vigiljoch oberhalb von Lana auf 1.500 Metern Meereshöhe und wird für verschiedene Thermalanwendungen ein- gesetzt. „Grundsätzlich“, so der ärztliche Leiter der Therme Meran, Dr. Salvatore Lo Cunsolo, „kann man von Thermal- wassersprechen, wenn dieses Wirkstoffe beinhaltet, die für therapeutische Zwecke genutzt werden können.“ Im Fall der Therme Meran handelt es sich um ein mit radon angereichertes Thermalwasser, das nachweislich die Gesundheit fördert und gegen bestimmte Krankheiten wirksam ist. Angeboten werden Thermalinhalationen, welche besonders erfolgreich bei chronischen Atemwegserkrankungen zum Einsatz kommen, unter anderem bei chronischer Bronchitis, Stirn- und Kieferhöhlenentzündungen oder Polypen, von denen besonders Kinder häufig betroffen sind. „Hier konnten wir durch die Inhalationstherapie in einigen Fällen sogar Operationen vermeiden“, weiß Dr. Lo Cunsolo. Auch bei Asthma kann er auf erfolgreiche Behandlungen verweisen. Entscheidend hierbei ist die durch Studien belegte antiallergene Wirkung des radons, das im Meraner Thermalwas- ser in medizinisch wirksamer Konzentration vorhanden ist. Erwiesen ist auch eine vorbeugende Wirkung bei Erkältungskrankheiten, die im Winter besonders häufig sind. Der Behandlungszyklus wird bei einer ärztlichen Visite in der Therme Meran individuell festgelegt und bei bereits bestehenden Atemwegs- erkrankungen ist die Behandlung auch auf ärztliche Verschreibung möglich. Die Thermalinhalationen sind für Menschen jeden Alters geeignet, besonders wirksam sind sie bei Kindern. „Die kleinen Patienten reagieren auf die Behandlung derart positiv, dass man ihnen geradezu beim Gesundwerden zuschauen kann“, sagt der Sanitätsdirektor der Therme Meran zufrieden. Für alle, die die Wirkung des Thermalwassers für ihre Gesundheit nutzen wollen, ist zweimal im Jahr ein Inhalationszyklus empfehlenswert. Thermalbäder helfen bei Beschwerden der Gelenke und bei rheuma, Hals- und Lendenwirbelproblemen, Arthritis sowie bei Gefäßproblemen wie z. B. Krampfadern. Auch muskuläre Verspannungen können wirkungsvoll gelockert werden. Grund für die heilsame und wohltuende Wirkung sind die schmerzlindernden und entspannungsfördernden Eigenschaften des Meraner Thermalwassers. Entspannendes Wasser Das Wasser ist in der Therme Meran allgegenwärtig und sorgt auch in der vielseitigen Pool- und Saunalandschaft mit freiem Blick auf die umliegenden Berggipfel für Entspannung und Wohlbefinden. Dem Gast stehen im Winter 15 Pools im Innen- und Außenbereich zur Verfügung. Ganzjährig ist auch die großzügige Saunalandschaft zugänglich, und besonders in der kalten Jahreszeit ist Saunieren besonders empfehlenswert: Acht verschiedene Saunen – unter anderem eine klassische finnische Sauna im Freien, ein Dampfbad, ein Sanarium und ein Caldarium mit Soleinhalation – stehen dem Gast zur Wahl. Zur Abkühlung rieseln im prickelnden Schneeraum Flocken von der Decke. Ein Aufenthalt in der Pool- und Saunalandschaft lässt sich auch gut mit wohltuenden Wohlfühlanwendungen aus dem Spa & Vital Center der Therme Meran kombinieren. Für besondere Wohlfühlmomente zu zweit kann der Gast die neue Private Spa Suite buchen, in der man ganz exklusiv, gemeinsam mit dem Partner, angenehme Stunden genießen kann. www.thermemeran.it 33
Page 1: Nr. 2 2013 Südtiroler Gerichte / r
Page 4 and 5: Steinach-Viertel Quartiere Steinach
Page 6 and 7: ❶ ❶ Speckworld riechen, schmeck
Page 8 and 9: ❺ ❺ Wollstübele Wollig-warme W
Page 10 and 11: Verblasste Fassade: die Passeirerga
Page 12 and 13: 12 www.meranomagazine.com Wenn die
Page 14 and 15: Haus wurde 1685 durch die Grafen vo
Page 16 and 17: 16 www.meranomagazine.com Non molto
Page 18 and 19: 18 www.meranomagazine.com
Page 20 and 21: Pressed Chair for Nils Holger Moorm
Page 22 and 23: Harry Thaler è un uomo tranquillo.
Page 24 and 25: Text Stefan Stabler Der Herbst geht
Page 26 and 27: L'autunno passa per lo stomaco L'au
Page 28 and 29: Sellerierisotto mit Apfelmus und Al
Page 30 and 31: Diese und andere Rezepte finden Sie
Page 34 and 35: 34 www.meranomagazine.com Dr. Salva
Page 36 and 37: Studi scientifici Uno studio recent
Page 38 and 39: Antichi mestieri rivivono nei vari
Page 40 and 41: Naturale, senza tempo, personale Ch
Page 42 and 43: in pochi a sapere che cosa si inten
Page 44 and 45: statt, wo sie sich auch bei ihrer A
Page 48 and 49: Experten unter sich: Jagdaufseher K
Page 50 and 51: Auch im März liegt am Nörderberg
Page 52 and 53: qui il paio con un patrimonio fauni
Page 54 and 55: Text Barbara Lun Der bunten Lebensf
Page 56 and 57: die Familienrodelbahn Grünbodenhü
Page 58 and 59: Un'allegria scoppiettante di colori
Page 60 and 61: l'albl Family e Funpark a San Nicol
Page 64 and 65: Visite guidate: rivolgersi all'Asso
Page 66 and 67: Perlen auf höchstem Niveau Im Berg
Page 68 and 69: 09 Bauernkuchl im Hinterpasseier /
Page 70 and 71: ➌ ➊ 70 www.meranomagazine.com
Page 72 and 73: Genussmarkt Pur Südtirol im Netz A
Page 74 and 75: Ferienregion Meraner Land Tel. +39
Page 76: Meraner Wein neu erleben in der neu

Merano Magazine 02 2013

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?