ROS 125 150 mm.pdfTélécharger - Mirka

More documents

Recommendations

Info

MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5 pol.) & 150mm (6 pol.) LIXADEIRA ORBITAL RANDÔMICA Declaração de conformidade KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finlândia Declaro que é de nossa responsabilidade que os produtos 125 mm (5 pol.) & 150mm (6 pol.) Lixadeira Orbital Randômica (Veja “Tabela de Configuração/Especificações do Produto” para cada Modelo específico) aos que esta declaração se refere está em conformidade com o(s) seguinte(s) padrão(ões) ou outro(s) documento(s) normativo(s) EN ISO 15744:2008. Seguindo as determinações 89/392/EEC com as emendas Diretivas 91/368/EEC & 93/44/EEC 93/68/EEC e a Diretiva consolidada 2006/42/EC 08.01.2010 Jeppo Instruções para o Operador Fabricante/Fornecedor KWH Mirka Ltd. 66850 Jeppo, Finland Tel: + 358 20 760 2111 Fax: +358 20 760 2290 Tamanho Mínimo Recomendado da Linha de ar 10 mm 3 /8 pol Tom Nordström Local e data Nome Assinaturan Inclui – Garantia, Favor Ler e Cumprir, Uso Apropriado da Ferramenta, Estações de Trabalho, Pondo a Ferramenta em Operação, Instruções de Operação, Tabela de Configuração/ Especificações do Produto, Página de Peças, Lista de Peças, Kits de peças de reposição para Lixadeira, Guia de Soluções dos Principais Problemas, Instruções de Serviço. Equipamento de Segurança Pessoal Requerido Óculos de Segurança Luvas de Segurança Comprimento Máximo da Mangueira Recomendado 8 metros 25 pés Garantia Termo de Garantia: - 12 meses para máquinas de ar KWH Mirka - 3 meses para peças de máquinas reparadas pela KWH Mirka Importante Leia estas instruções atentamente antes de instalar, operar, fazer manutenção ou reparar esta ferramenta. Mantenha estas instruções em local seguro e acessível. Máscara Respiratória Proteção Auditiva Pressão do ar Pressão máxima de trabalho 6.2bar 90psig Mínima recomendada NA NA O período de garantia começa a partir da data da compra. A garantia cobre somente material com defeito e defeito de fabricação. Troca ou reparo de peças durante o período de garantia será gratuito desde que executado por um centro de serviço autorizado KWH Mirka. Os custos de transporte serão sempre de responsabilidade do proprietário. A garantia não inclui : Desgaste normal como por exemplo: Rolamentos, suportes, carcaça, rotor, palhetas, eixo, silenciador. Uso inadequado : Derrubar a máquina na água; Danos causados pelo mau uso; Danos causados por qualquer outra coisa além de defeitos no material e mão-de-obra; Deixar cair ou outro impacto excessivo. Manutenção normal e serviços que podem ser executados pelo operador da máquina, como: Troca de suporte; Troca de rolamento de eixo; Troca do adaptador de exaustão; Troca da carcaça. Favor notar: Todos os serviços operacionais devem ser executados por um centro de serviço autorizado KHW Mirka. A garantia cobre somente a reparação, não cobre a troca da ferramenta. Estão expressamente excluídos da garantia, a compensação por tempo parado ou perda na produção. Pedidos de reparos durante o período coberto pela garantia só serão honrados se a ferramenta for apresentada em seu estado original. Caso contrário não será coberto pela garantia. A garantia somente poderá ser apresentada onde a ferramenta foi comprada. 91 Tradução das Instruções originais
Favor Ler e Cumprir com: 1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910, OSHA 2206, disponível de: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402 2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 disponível de: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York, New York 10018 3) Regulamentações e legislações locais. Uso Apropriado da Ferramenta Esta lixadeira foi desenhada para lixar todos os tipos de materiais, como metais, madeira, pedra, plásticos, etc., usando abrasivos indicados para esse fim. Não use esta lixadeira para nenhum outro propósito que não o especificado, sem consultar o Fabricante. Não use suporte de disco que seja indicado para velocidade de trabalho menor que 12.000 rpm Estações de trabalho Esta ferramenta foi feita para funcionar como ferramenta manual. É recomendado que se use sempre a ferramenta estando o operador parado sobre uma base (solo) firme. Pode-se usar em qualquer posição, mas o operador deve em todo momento manter uma posição segura com um agarre firme, estar parado firmemente e deve ter em conta que a lixadeira pode desenvolver uma reação de torsão. Ver a seção de “Instruções de Operação” Instruções de Uso Para Estação de Trabalho Purgador Para Acoplar à ou perto da Ferramenta Usando a Ferramenta Use uma fonte de ar limpa e lubrificada que dê uma pressão de ar medida à ferramenta de 6.2 bares (90psig) quando a ferramenta estiver funcionando com a alavanca completamente pressionada. É recomendado o uso de uma mangueira de ar aprovada de 10 mm (3/8 pol.) x 8m (25pés) de comprimento máximo. É recomendado que a ferramenta se conecte à fonte de ar como mostrado na Fig.1 Não conecte a ferramenta ao sistema de ar sem incorporar uma válvula de corte do fluxo de ar fácil de alcançar e manusear operar. A fonte de ar deve estar lubrificada. É altamente recomendável que o filtro de ar, regulador e lubrificante sejam usados como mostrado na Fig.1, já que isso fornecerá ar limpo e lubrificado e com a pressão correta para a ferramenta. Informações detalhadas sobre esses equipamentos podem ser obtidas através de seu fornecedor. Se estes equipamentos não forem utilizados, então a ferramenta deverá ser lubrificada manualmente. Para lubrificar manualmente a ferramenta, desconecte a mangueira de ar e ponha 2 ou 3 gotas de óleo lubrificante próprio para motores pneumáticos como Fuji Kosan FK-20,Móbil ALMO 525 ou Shell TORCULA® 32 na entrada da mangueira da máquina. Conecte novamente a ferramenta à fonte de ar e opere lentamente a ferramenta durante alguns segundos para permitir que o óleo circule pelo ar. Se a ferramenta for usada frequentemente, lubrifique-a diariamente ou lubrifique-a quando perder força ou velocidade. É recomendado que a pressão do ar da ferramenta seja de 6.2 bares (90psig) enquanto esteja em funcionamento. A ferramenta pode funcionar com pressões mais baixas, mas nunca acima de 6.2bares (90psig). 1) Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser treinados para seu uso e ter conhecimento destas regras de segurança. Todo serviço e reparo devem ser executados por pessoal treinado. 2) Assegure-se de que a ferramenta esteja desconectada da fonte de ar. Selecione um abrasivo apropriado e com cuidado coloque-o no suporte de disco. 3) Sempre use equipamento de segurança requerido quando estiver usando esta ferramenta. Purgador Válvula de esfera Válvula de esfera Filtro Registro Lubrificante Válvula de esfera Mangueira de ar Compressor de ar e Tanque Sistema de Fluxo Fechado Inclinado na Direção do Fluxo de ar 4) Quando lixar, sempre coloque a ferramenta sobre a superfície a trabalhar, então ligue a ferramenta. Sempre retire a ferramenta da superfície trabalhada antes de parar. Isto evitará riscar a superfície devido à velocidade excessiva do abrasivo. 5) Desconecte sempre a fonte de ar antes de montar, ajustar ou retirar o abrasivo ou o suporte de disco. 6) Mantenha sempre uma postura firme e tenha ciência da reação de torção desenvolvida pela ferramenta. 7) Use somente peças de reposição corretas. 8) Assegure-se sempre de que o material a ser lixado está bem fixado, impossibilitando seu movimento. 9) Verifique regularmente a mangueira e as conexões para prevenir o desgaste. Não carregue a ferramenta pela mangueira; sempre tenha cuidado de que a ferramenta não seja ligada quando estiver carregando com a fonte de ar conectada. 10) O pó pode ser altamente combustível. O saco coletor de pó do aspirador de pó deve ser limpo ou substituído diariamente. A limpeza ou substituição do saco garantirão que o aparelho funcione de forma ideal. 11) Não exceda a pressão de ar máxima recomendada. Use o equipamento de segurança recomendado. 12) A ferramenta não está isolada eletricamente. Não use-a onde houver a possibilidade de entrar em contato com cabos elétricos, canos de gás, canos de água, etc. Cheque a área antes da utilização. 13) Tome cuidado para que as partes móveis da ferramenta não encostem, alcancem, toquem, em roupas, gravatas, cabelos, panos de limpeza, etc. Caso isso ocorra, o objeto será atraído para a superfície trabalhada e as partes móveis da máquina e pode ser muito perigoso. 14) Mantenha as mãos longe do suporte de disco durante o uso. 15) Se a ferramenta parecer funcionar mal, suspenda o uso imediatamente e providencie reparo. 16) Não permita que a ferramenta funcione sem tomar medidas que protejam pessoas ou objetos do escape do abrasivo ou disco. Figura 1 Fluxo de ar Secador de ar 92
Page 1 and 2:
Random Orbital Sander 125 mm (5 in.
Page 3 and 4:
Parts List Item P/N Description Qty
Page 5 and 6:
MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5 in.) & 1
Page 7 and 8:
Orbit 2.5 mm (3/32 in.) 5.0 mm (3/1
Page 9 and 10:
MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5 in.) & 1
Page 11 and 12:
that the original Filter was in bef
Page 13 and 14:
Hinweis, bitte lesen und beachten:
Page 15 and 16:
STÖRUNGSBEHEBUNG Symptom Mögliche
Page 17 and 18:
B) Die (47) Schlauch SGV Abluftausl
Page 20 and 21:
PONCEUSES ORBITALES ALÉATOIRES LÉ
Page 22 and 23:
Excentricité 2,5 mm (3/32 in,) 5,0
Page 24 and 25:
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN DES
Page 26:
III. Cette section concerne les mac
Page 29 and 30:
Leggere attentamente e rispettare l
Page 31 and 32:
Guida per la localizzazione dei gua
Page 33 and 34:
B) Rimuovere il Gruppo (47) dall’
Page 36 and 37:
MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5”) & 15
Page 38 and 39:
Produkt. Konfigurering/Specifikatio
Page 40 and 41: MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5”)& 150
Page 42: 3. Tag filtret (14) och placera det
Page 45 and 46: Les og overhold følgende 1) Genera
Page 47 and 48: Feilsøkingsguide Liten kraft og/el
Page 49 and 50: Montering av maskinhuset: 1. Instal
Page 52 and 53: MIRKA 12.000 RPM 125 mm (5”) og 1
Page 54 and 55: 2,5 mm (3/32”) 5,0 mm (3/16”) P
Page 56 and 57: MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5”) og 1
Page 58: illede), til den sidder fast i bund
Page 61 and 62: Lue ja noudata: 1) General Industry
Page 63 and 64: Vian etsintä Ongelma Mahdollinen s
Page 65 and 66: suosittelemia työkaluja käyttäen
Page 68 and 69: MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5 pulg.) y
Page 70 and 71: Producto Configuración/Especificac
Page 72 and 73: MIRKA 12,000 RPM 125 mm (5 pulg.) y
Page 74: Montaje del rodamiento del tornillo
Page 77 and 78: Lees en volg deze instructies: 1) G
Page 79 and 80: Storingsgids Probleem Mogelijke Oor
Page 81 and 82: 1 hierboven voor de verwijdering hi
Page 84 and 85: Производитель/Пост
Page 86 and 87: Конфигурация/Специ
Page 88 and 89: MIRKA 12000 об/мин 125 мм (5
Page 90: Сборка подшипников
Page 95 and 96: Guia de Solução dos Principais Pr
Page 97 and 98: Instruções de montagem Nota: Toda
Page 100 and 101: MIRKA 12,000 p/min 125 mm (5 tolli)
Page 102 and 103: Orbiit 2,5 mm (3/32 tolli) 5,0 mm (
Page 104 and 105: MIRKA 12,000 P/MIN 125 mm (5 tolli)
Page 106 and 107: ava põhjaga tasa. Asetage (15) kla
Page 108 and 109: MIRKA 12 000 APS./MIN. 125 mm x 150
Page 110 and 111: Diskas 2,5 mm 5,0 mm Produkto konfi
Page 112 and 113: MIRKA 12 000 APS./MIN. 125 mm x 150
Page 114 and 115: veleno kompensatoriaus kiauryme - t
Page 116: KWH Mirka Ltd Finland Tel. +358 20
show all

ROS 125 150 mm.pdfTélécharger - Mirka

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?