Libretto - Radio Rai

A t t o s e c o n d o
LA VECCHIA SIGNORA
Il Principe vorrebbe che i giocatori
giocassero.
CUNEGONDE
Che umiliazione per il nostro sesso.
Possiamo solo far giocare i giocatori.
23. WE ARE WOMEN
CUNEGONDE, LA VECCHIA
SIGNORA
We are women! We are women!
We are women, little women,
Little, little women are we!
LA VECCHIA SIGNORA
Not a man ever born ever could resist
A well-turned calf, a slender wrist,
A silhouette as airy as the morning mist,
And a dainty dimpled knee.
CUNEGONDE
Every male I may meet must acclaim
for weeks
My twinkling thighs, my flaxen cheeks,
My memorable mammaries like Alpine
Peaks,
High above a wine-dark sea.
[SIAMO DONNE
Siamo donne! Siamo donne!
Siamo donne, piccole donne,
piccole, piccole donne siamo noi!
Nessun un uomo del mondo può resistere
A un polpaccio ben tornito, a un polso sottile,
A una figura ariosa come la nebbiolina mattutina,
A un ginocchio raffinatamente piegato.
Ogni uomo che ho incontrato potrebbe decantare
Per settimane
Le mie cosce ammiccanti, le mie guance di lino,
I miei memorabili seni che sembrano
vette alpine
Alte sopra un mare color del vino.
LA VECCHIA SIGNORA,
CUNEGONDE
We’ve necks like swans, and oh, such
sexly legs,
We’re so tight-footed we could dance
on eggs.
A pair of nymphs from fairyland
And every day in every way our
charms expand!
You may add, if you wish, to that
growing list
Abbiamo colli di cigno, e oh, che gambe sexy.
Abbiamo piedi così sottili che potremmo
danzare
Sulle uova.
Una coppia di ninfe dal paese delle fate,
E ogni giorno dappertutto
Il nostro fascino si espande!
Potete aggiungere, se volete,
A questa lista infinita,
121