Libretto - Radio Rai
Libretto - Radio Rai
Libretto - Radio Rai
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A t t o p r i m o<br />
TUTTI<br />
Now on to conjugations.<br />
E ora passiamo alle coniugazioni.]<br />
PANGLOSS<br />
Amo, amas, amat, amamus.<br />
PUPILS<br />
Amo, amas, amat, amamus.<br />
PANGLOSS<br />
Proving that this is<br />
The best of ali possible worlds.<br />
ALLIEVI<br />
With love and kisses,<br />
The best of all possible worlds.<br />
[E così è dimostrato<br />
Che questo è il migliore dei mondi possibili.<br />
Con baci e con amore,<br />
Il migliore dei mondi possibili.]<br />
TUTTI<br />
Quod erat demonstrandum!<br />
Q. E. D.<br />
Amo, amas, amat, amamus.<br />
Quod erat demonstrandum<br />
In this best of all<br />
Possible, possible, possible worlds!<br />
Quod erat demonstrandum!<br />
Q! E! D!<br />
VOLTAIRE<br />
Bene. In conclusione perciò... Ogni<br />
disgrazia, non è che un armonia mal<br />
compresa. Ogni singolo male accade<br />
per un bene universale.<br />
3a UNIVERSAL GOOD<br />
CUNEGONDE, PAQUETTE,<br />
CANDIDE, MAXIMILIAN<br />
We have learned, and understood,<br />
Everything that is, is good;<br />
Everything that is, is planned,<br />
Is wisely planned, is right<br />
and good.<br />
[IL BENE UNIVERSALE<br />
Abbiamo imparato, abbiamo capito,<br />
Ogni cosa che è, è buona;<br />
Ogni cosa che è, è programmata,<br />
E’ saggiamente programmata, è buona e<br />
giusta.]<br />
51
Change language