You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
artigianale <strong>di</strong> un vasto territorio, è il<br />
fulcro commerciale della vallata del<br />
fiume Conca. Presenta un aspetto<br />
moderno e <strong>di</strong>namico ed è nota per aver<br />
dato i natali a Umberto Boccioni ed allo<br />
scultore Arnaldo Pomodoro.<br />
This is an important centre for markets<br />
and fairs, the benchmark for agriculture<br />
and crafts of a large area and the<br />
tra<strong>di</strong>ng capital of the Conca Valley. It has<br />
a modern, dynamic appearance and is<br />
famous for being the birthplace of both<br />
Umberto Boccioni and the sculptor<br />
Arnaldo Pomodoro.<br />
Poggio Berni<br />
Municipio / Town Hall - via Roma, 25<br />
tel. 0541 629701 fax 0541 688098<br />
poggiobe@tin.it www.vallemarecchia.it<br />
Abitanti / Inhabitants: 3.230<br />
Superficie / Area: 11,80 km 2<br />
Il visitatore rimane colpito da un<br />
potente e<strong>di</strong>ficio che si staglia solitario<br />
su un colle: è Palazzo Marcosanti,<br />
un’antica fattoria fortificata<br />
malatestiana. Da visitare il Molino<br />
Moroni con l’antica sala macine e<br />
l’esposizione sui mulini in Valmarecchia,<br />
il parco della cava a testimonianza<br />
dell’importante giacimento fossilifero<br />
sul fiume Marecchia.<br />
Visitors are struck by an imposing<br />
buil<strong>di</strong>ng stan<strong>di</strong>ng alone on the hillside;<br />
it is Palazzo Marcosanti, an old, fortified<br />
Malatesta farm. Don’t miss Moroni Mill,<br />
with its ancient millstones and an<br />
exhibition on mills in the Marecchia<br />
Valley, and the Cava Park that bears<br />
witness to the important fossil deposits<br />
on the Marecchia River.<br />
Saludecio<br />
Municipio / Town Hall<br />
piazza Beato Amato, 1<br />
tel. 0541 869701 fax 0541 981624<br />
info@comunesaludecio.it<br />
www.comunesaludecio.it<br />
Abitanti / Inhabitants: 2.700<br />
Superficie / Area: 34,02 km 2<br />
Interessante borgo me<strong>di</strong>oevale le cui<br />
mura racchiudono linee eleganti <strong>di</strong><br />
palazzi, torri e piazze che testimoniano<br />
la grandezza del passato. La ricchezza e<br />
il rigoglio della sua natura hanno<br />
consacrato Saludecio come “centro <strong>di</strong><br />
stu<strong>di</strong> erboristi e <strong>di</strong> piante officinali”. Da<br />
visitare la Chiesa Parrocchiale <strong>di</strong> San<br />
Biagio che conserva le spoglie del<br />
“Beato Amato Ronconi” protettore <strong>di</strong><br />
Saludecio e l’annesso Museo.<br />
This is an interesting me<strong>di</strong>eval village<br />
whose walls enclose elegant palaces,<br />
towers and piazzas, testifying to the<br />
grandeur of its past. The rich and lush<br />
natural surroun<strong>di</strong>ngs have led Saludecio<br />
to become “a study centre for herbs and<br />
me<strong>di</strong>cinal plants”. Well worth visiting is<br />
the parish church of Saint Blaise, which<br />
La Provincia <strong>di</strong> <strong>Rimini</strong> - The Province of <strong>Rimini</strong><br />
Legenda / Key pag. 6 15
Change language