Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Castello <strong>di</strong> Albereto<br />
Albereto Fortress<br />
Trarivi, via Albereto<br />
tel. 0541 864010 fax 0541 984455<br />
È un piccolo nucleo <strong>di</strong> origine me<strong>di</strong>evale<br />
(Castrum Albareti), splen<strong>di</strong>da terrazza<br />
sulla riviera riminese che offre immagini<br />
paesaggistiche e naturalistiche <strong>di</strong><br />
grande interesse.<br />
This is a small me<strong>di</strong>eval town (Castrum<br />
Albareti), a splen<strong>di</strong>d terrace overlooking<br />
the <strong>Riviera</strong> of <strong>Rimini</strong> that also offers<br />
spectacular landscapes and natural<br />
surroun<strong>di</strong>ngs.<br />
• bo• h<br />
Poggio Berni<br />
Molino Moroni / Moroni Mill<br />
via Santarcangiolese, 3681<br />
tel. 0541 629701 (Sapigni Giorgio)<br />
fax 0541 688098-629158<br />
g.sapigni@comune.poggio-berni.rn.it<br />
È rimasto il più integro dei numerosi<br />
mulini che operavano in zona. Ha<br />
smesso l’attività nel 1955 ma i suoi<br />
macchinari sono ancora funzionanti.<br />
This is the most complete of the<br />
numerous mills that once operated in<br />
the area. It was operational until 1955<br />
and the machinery is still in working<br />
order.<br />
• c • o • i 3,00 j 1,00 k 2,00<br />
Saludecio<br />
Museo <strong>di</strong> Saludecio e del Beato Amato<br />
Museum of Saludecio and Beato Amato<br />
piazza Beato Amato, 1 tel. 0541 982100<br />
www.comunesaludecio.it<br />
È allestito in due sale contigue alla<br />
sacrestia e nella cripta settecentesca<br />
della chiesa parrocchiale. Contiene<br />
<strong>di</strong>pinti, sculture, arre<strong>di</strong> sacri, paramenti<br />
liturgici, oggetti devozionali, ex voto,<br />
legati in buona parte alla devozione,<br />
ancora vivissima, per il Beato Amato<br />
Ronconi, protettore <strong>di</strong> Saludecio. Degni<br />
<strong>di</strong> nota i <strong>di</strong>pinti seicenteschi <strong>di</strong> Guido<br />
Cagnacci e del Centino.<br />
Housed in two rooms next to the<br />
sacristy and in the 18 th -century crypt of<br />
the parish church, it contains paintings,<br />
sculptures, vestments, altar cloths and<br />
holy vessels, devotional objects and<br />
votive offerings, mostly related to the<br />
still deep devotion to Beato Amato<br />
Ronconi, the protector of Saludecio.<br />
Especially worth noting are the 17 th -<br />
century paintings by Guido Cagnacci<br />
and Il Centino.<br />
• c • 12345o • 678l<br />
15:00-19:00 • g<br />
Murales del Borgo / Village murals<br />
via Mura <strong>di</strong> Levante<br />
tel. 0541 869701 fax 0541 981624<br />
www.ottocentofestivalsaludecio.it<br />
saludecio@libero.it<br />
Le invenzioni dell’ 800, colorano i muri<br />
dei vicoli e delle piazzette del Borgo <strong>di</strong><br />
Saludecio. La tra<strong>di</strong>zione dei Murales è<br />
intrinseca alla manifestazione<br />
“Ottocento Festival” che annualmente si<br />
svolge nella prima decade <strong>di</strong> agosto: gli<br />
artisti eseguono a <strong>di</strong>retto contatto con il<br />
pubblico, le opere pittoriche che vanno<br />
ad aggiungersi a quelle degli anni<br />
precedenti (oggi in tutto sono 36).<br />
These 19 th -century inventions colour the<br />
alley walls and small piazzas of the<br />
Scoprire il territorio - Discovering the region<br />
Legenda / Key pag. 6 29
Change language