Info book Riviera di Rimini

vegetazione composta da piante e
cespugli autoctoni, prato a crescita
spontanea, un lago (ex cava di argilla
rinaturalizzata) di 3 ettari di estensione,
fauna migratoria. È dotato di parcheggio
con 60 posti auto; all'interno del parco
centro tennis, giochi per bambini e
palazzetto dello sport.
Size: 40 hectares. Vegetation:
autochthonous plants and shrubs,
spontaneous lawn, 3-hectare lake (a
former sand quarry that has been
renaturized), migratory fauna, with a
car park for 60 cars, children games,
tennis courts and indoor sports stadium
in the park.
• c • g
Coriano
Parco naturale del Marano
Marano Nature Reserve
Vecciano, via Parco del Marano
tel. 0541 659811
protocollo@comune.coriano.rn.it
Si estende lungo il bacino del fiume
Marano. Nell’area protetta è visibile una
flora variegata con alberi di alto fusto,
fiori, volatili e piccoli mammiferi.
The park stretches along the basin of
the Marano River. The protected area
has a huge variety of flora, including
several types of forest trees, flowers,
birds and other small mammals.
• c • g
Gemmano
Grotte di Onferno
e Museo Naturalistico
Onferno Caves and Nature Museum
Onferno, via Castello, 83
tel/fax 0541 984694 tel. 0541 854060
grotte.onferno@libero.it
www.grottedionferno.it
Le Grotte rappresentano un complesso
carsico di notevole valore la cui
esplorazione scientifica completa,
effettuata dallo speleologo Quarina,
risale al 1916. Al pubblico sono aperti
circa 400 metri di percorso che coprono
il tratto principale e più spettacolare
offrendo la possibilità di osservare
grandi stanze con le rare conformazioni
dei “mammelloni” e una delle più
numerose e varie colonie di pipistrelli
che si trovi in Italia. Grande suggestione
per una visita di circa un’ora con guida e
attrezzatura messi a disposizione dal
Centro Visita. All’interno della grotta la
temperatura è sempre 12-14 gradi per
cui è bene vestirsi appropriatamente
comprese calzature adatte.
The caves represent a karst complex of
considerable importance. In fact, the
speleologist Quarina carried out a
complete scientific exploration here as
early as 1916. About 400 metres of caves
are open to the public and cover the
main and most spectacular part, offering
them the chance to observe large rooms
with rare “mamelon” conformations and
one of the largest colonies of bats in
Italy. The visit lasts about 1 hour and a
guide and equipment are provided by
the visitors’ centre. Inside the caves the
temperature is always between 12/14
degrees so visitors should wear
appropriate clothing and shoes.
• c • Jan Feb Nov Dec 7l 15:30 • Oct
Mar > 14 Jun 7l 15:30, 17:00 • 15
Jun > 15 Sep 1234567l
11:00, 15:30, 17:30 • i 8,00 j 6,00
Il Museo Naturalistico, situato
nell’antica pieve di Santa Colomba
completamente ristrutturata, è
attrezzato con tecnologie multimediali
all’avanguardia. Una serie di vetrine
mostra esemplari di uccelli, rettili e
mammiferi che popolano la riserva e gli
ambienti riminesi.
The completely renovated old parish
church of Santa Colomba houses the
Nature Museum, which is fitted with the
34