You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
around100,000 sq metres, the park offers<br />
visitors an unusual exhibition of airplanes<br />
that have characterised the most<br />
important periods of post-war history.<br />
• bc• n6710:00-17:00 • m<br />
12 345678 9:00-19:00 • f<br />
Riccione<br />
Oltremare<br />
via Ascoli Piceno, 6<br />
tel. 0541 4271 fax 0541 427101<br />
info@oltremare.org www.oltremare.org/<br />
Nuovo parco sulla collina <strong>di</strong> Riccione <strong>di</strong><br />
circa 110 mila mq, un omaggio al nostro<br />
pianeta ed al nostro mare. Attraverso le<br />
sue proposte, promuove la conservazione<br />
del patrimonio ambientale con particolare<br />
attenzione all’Adriatico e alle sue coste.<br />
A new theme park on the hills of Riccione<br />
where 110,000 square metres are<br />
de<strong>di</strong>cated to an exciting exploration of<br />
our planet and seas. The park aims to<br />
promote the conservation of mankind’s<br />
environmental heritage, devoting special<br />
attention to the Adriatic Sea and its coast.<br />
• b Mar > Apr l 10:00-18:00 • May<br />
> Jul l 10:00 > 18:30 • Aug l 10:00<br />
> 24:00 • Sep l 10:00-18:30 • Oct ><br />
2 Nov 78l 10:00-18:00 • f<br />
Cattolica<br />
Acquario <strong>di</strong> Cattolica<br />
Cattolica Aquarium<br />
al Parco Le Navi, piazza delle Nazioni, 1/a<br />
tel. 0541 8371 fax 0541 831350<br />
info@lenavi.it www.acquario<strong>di</strong>cattolica.it<br />
Splen<strong>di</strong>do esempio <strong>di</strong> architettura<br />
futurista, realizzato nel 1934<br />
dall’architetto Clemente Busiri Vici. Le<br />
Navi, elegantemente adagiate sulla<br />
spiaggia, ospitano al loro interno tre<br />
percorsi sul mondo marino che<br />
coinvolgono il visitatore anche con<br />
l’ausilio <strong>di</strong> tecnologie multime<strong>di</strong>ali. Si<br />
raggiunge dalla stazione FS <strong>di</strong> Cattolica<br />
con autobus n° 125.<br />
The aquarium is housed in a splen<strong>di</strong>d<br />
example of Futurist architecture,<br />
designed by Clemente Busiri Vici in<br />
1934. The park has three <strong>di</strong>fferent<br />
“routes” featuring the marine world and<br />
makes use of multime<strong>di</strong>a technology to<br />
involve visitors even more. How to get<br />
there:by train to Cattolica station, then<br />
bus no. 125.<br />
• b Mar > Dec l 9:30-18:30 • m<br />
10:00-23:30 • b Oct > Dec 78• f<br />
I parchi acquatici<br />
Water Parks<br />
Riccione<br />
Aquafàn<br />
via Pistoia tel. 0541 603050<br />
fax 0541 606454<br />
info@aquafan.it www.aquafan.it<br />
Celebrato come il più famoso parco<br />
acquatico d’Europa, ogni anno conferma<br />
la sua capacità <strong>di</strong> essere osservatorio e<br />
laboratorio dei trend e dei linguaggi.<br />
Offre una vera emozione al pubblico,<br />
attraverso i fantastici scivoli e i giochi<br />
d’acqua, il patrimonio <strong>di</strong> verde, gli<br />
eventi e le iniziative.<br />
Come arrivare: da Riccione mare e FS<br />
bus n. 42-45-46; da <strong>Rimini</strong>: bus n. 11 con<br />
coincidenza al capolinea (Riccione<br />
Giar<strong>di</strong>ni) con 42 e 45; bus n. 51 da <strong>Rimini</strong><br />
Divertiamoci - Fun for all<br />
Legenda / Key pag. 6<br />
63
Change language