You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
houses the remains of the “Blessed and<br />
Beloved Ronconi”, protector of<br />
Saludecio, and the annexed museum.<br />
San Clemente<br />
Municipio / Town Hall - piazza Mazzini, 12<br />
tel. 0541 862411 fax 0541 980710<br />
mail@sanclemente.it<br />
www.sanclemente.it<br />
Abitanti / Inhabitants: 4.160<br />
Superficie / Area: 20,75 km 2<br />
Piccolo borgo sulle colline, rinomato per<br />
l’ottimo vino e per la gastronomia,<br />
protagonisti <strong>di</strong> feste tra<strong>di</strong>zionali. Il<br />
pittoresco centro storico è racchiuso da<br />
poderose mura malatestiane.<br />
This small town situated in the hills is<br />
renowned for its excellent food and<br />
wine, the protagonists of numerous<br />
tra<strong>di</strong>tional festivals. Imposing walls,<br />
dating from the Malatesta period,<br />
encircle the picturesque old town centre.<br />
San Giovanni in Marignano<br />
Municipio / Town Hall - piazza Silvagni, 25<br />
tel. 0541 828111 fax 0541 828182<br />
comune@marignano.net<br />
www.marignano.net<br />
Abitanti / Inhabitants: 8.530<br />
Superficie / Area: 21,24 km 2<br />
“Granaio dei Malatesta” è il secolare<br />
appellativo attribuito per la fertile e<br />
ricca campagna che la circonda. Nel<br />
centro storico e nei <strong>di</strong>ntorni sono<br />
conservate pregevoli testimonianze<br />
della storia antica come il teatro<br />
“A. Massari”.<br />
“The Granary of the Malatesta” is the<br />
centuries-old name given to San<br />
Giovanni due to the rich, fertile<br />
countryside that surrounds it. There are<br />
some fine examples of San Giovanni’s<br />
ancient history in the old town centre,<br />
such as the “A. Massari” Theatre, and<br />
the surroun<strong>di</strong>ng area.<br />
Santarcangelo <strong>di</strong> Romagna<br />
Municipio / Town Hall<br />
piazza Ganganelli, 1<br />
tel. 0541 356111 fax 0541 626464<br />
urp@comune.santarcangelo.rn.it<br />
www.vallemarecchia.it<br />
Abitanti / Inhabitants: 20.380<br />
Superficie / Area: 45,08 km 2<br />
<strong>Info</strong>rmazioni turistiche/Tourist information<br />
via C. Battisti, 5<br />
tel. 0541 624270 fax 0541 622570<br />
iat@comune.santarcangelo.rn.it<br />
www.iatsantarcangelo.com<br />
È un borgo magico: atmosfera nobile,<br />
storia secolare, luoghi millenari come la<br />
Pieve, un intrico <strong>di</strong> oltre duecento<br />
meravigliose grotte dall’origine<br />
misteriosa. Ha fervide tra<strong>di</strong>zioni culturali<br />
ed eventi <strong>di</strong> grande richiamo. È tutta da<br />
visitare: le chiese, le contrade, piazza<br />
Ganganelli, la Rocca Malatestiana, le<br />
Grotte, la Stamperia Artigiana con il<br />
16
Change language