Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Quaranta chilometri <strong>di</strong> sabbia finissima,<br />
ampia fino a 200 metri, sud<strong>di</strong>visa in circa<br />
700 stabilimenti balneari attrezzati ed un<br />
<strong>di</strong>screto numero <strong>di</strong> spiagge libere: questa<br />
è la <strong>Riviera</strong> <strong>di</strong> <strong>Rimini</strong> con le note località<br />
balneari <strong>di</strong> Bellaria Igea Marina, Cattolica,<br />
Misano Adriatico, Riccione e <strong>Rimini</strong>. Le<br />
zone <strong>di</strong> spiaggia sono affidate ai bagnini<br />
che, durante il periodo <strong>di</strong> apertura,<br />
garantiscono anche il servizio <strong>di</strong> soccorso<br />
e <strong>di</strong> salvataggio. È riservata alla<br />
balneazione una fascia <strong>di</strong> mare profonda<br />
500 mt. dalla riva in cui è vietata qualsiasi<br />
tipo <strong>di</strong> pesca durante l’estate. Non è<br />
permesso condurre in spiaggia alcun tipo<br />
<strong>di</strong> animale anche se munito <strong>di</strong> museruola<br />
o guinzaglio; eventuali aree debitamente<br />
attrezzate per l’accoglienza <strong>di</strong> animali<br />
domestici sono autorizzate dall’autorità<br />
competente. Spiaggia e mare sono<br />
affidati al normale buon senso ed alla<br />
civica educazione <strong>di</strong> ciascun in<strong>di</strong>viduo.<br />
Forty kilometres of fine sandy beaches,<br />
up to 200 metres wide in places, <strong>di</strong>vided<br />
into 700 fully equipped bathing<br />
establishments and a good number of<br />
free beaches; this is the <strong>Riviera</strong> of <strong>Rimini</strong>,<br />
which boasts the famous seaside resorts<br />
of Bellaria Igea Marina, Cattolica, Misano<br />
Adriatico, Riccione and <strong>Rimini</strong>. All the<br />
bathing establishments are run by beach<br />
attendants and during the season they<br />
also guarantee rescue and lifeguard<br />
services. Bathing is limited to an area that<br />
stretches 500 metres from the shore,<br />
where any type of fishing is forbidden<br />
during the summer. It is forbidden to walk<br />
animals on the beach, even if they have a<br />
muzzle or are on a lead. Any areas that<br />
can host pets have been specially<br />
authorised by the relevant authorities.<br />
The beauty and safety of the beach and<br />
sea depend on everyone’s common sense<br />
and good manners.<br />
42