Info book Riviera di Rimini

Sigismondo Pandolfo Malatesta, the
fortress adopted the aspect it retains to
this day.
• b il primo sabato del mese / first
Saturday of the month l 13:30-17:30
(ultimo ingresso / last visit at l 17:00)
• la prima domenica del mese / first
Sunday of the month l 14:00-18:00
(ultimo ingresso / last visit at l 17:30)
• per gruppi (min. 15 persone) / for
groups (min. 15 people) tel. Marina
Colonna 081 5751828 • i 3,00
Marchi Antica stamperia artigiana
Marchi Ancient Hand-printing
Workshop
via C. Battisti, 15 tel/fax 0541 626018
Dal 1600 in questa bottega si stampa la
tela con gli stessi colori, metodi e clichè
di legno, patrimonio dell’arte popolare
decorativa della Romagna antica. Alla
tela viene dato poi il lustro con il
“Mangano a ruota” dell’epoca, di legno
e pietre, l’unico per peso e dimensione
esistente al mondo.
Since 1600, this workshop has been
producing printed cloth using the same
colours, methods and wooden printing
blocks, constituting an important
chapter in the heritage and history of
traditional decorative art in Romagna.
After printing, the cloth is finished with
a wood and stone “mangle” dating from
the workshop’s earliest days, the only
one of its size and weight still in
existence.
• c • Visite al Mangano / Visits to the
wheel mangle 12356l 9:00-
12:00 / 15:30-19:00 • po• i 1,00/2,00
Grotte tufacee / Tufa caves
via Ruggeri e piazza Monache, 4
tel. 0541 624270 (ufficio IAT)
fax 0541 622570
iat@comune.santarcangelo.rn.it
www.iatsantarcangelo.com
Il paese vecchio di Santarcangelo sorge
su un reticolo di affascinanti grotte al
cui interno sono ricavati spazi di
notevole valore architettonico. Tutto il
monte Giove è attraversato da più di
cento cunicoli. Alcune di queste sono
aperte ai visitatori.
The old town of Santarcangelo is built
on a network of charming and
mysterious caves where the hollowed
out spaces are of considerable
architectural importance. Over a
hundred tunnels crisscross Mount
Giove. Some of these caves are open to
visitors.
• c • o • n 12345678
9:30-12:30 / 15:00-18:30 • m 123
456789:30-12:30 / 16:00-19:30
Torriana-Montebello
Rocca di Torriana
Torriana Fortress
via Castello, 15
tel. 0541 675232 fax 0541 639905
ristoranteduetorri@libero.it
Della fortezza di epoca malatestiana
che, insieme a quella di Verucchio
formava un vero e proprio sbarramento
sulla valle, restano la porta d’accesso,
due torrioni circolari, la cisterna, parte
delle mura e del maschio. Vista
panoramica mozzafiato sulla Valle del
Marecchia. L’interno è sede di un
ristorante.
Scoprire il territorio - Discovering the region
Legenda / Key pag. 6
31