You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
“Mangano a ruota”, il Museo<br />
Etnografico e il Musas - Museo storico<br />
archeologico.<br />
This is a magical town with a noble<br />
atmosphere, a centuries-old history and<br />
buil<strong>di</strong>ngs dating back a thousand years,<br />
such as the parish church. It also has a<br />
network of over two hundred marvellous<br />
caves whose origins are shrouded in<br />
mystery. It has a rich cultural tra<strong>di</strong>tion<br />
and hosts a number of important<br />
events. Well worth visiting are the<br />
churches, the old town quarters, piazza<br />
Ganganelli, the Malatesta fortress, the<br />
caves, the old cloth printing workshop<br />
with its “wheel mangle”, the<br />
Ethnographic Museum and “MUSAS”<br />
Archaeological History Museum.<br />
Torriana<br />
Municipio / Town Hall - via Roma, 19<br />
tel. 0541 675220 fax 0541 675671<br />
torriana@comune.torriana.rn.it<br />
www.vallemarecchia.it<br />
Abitanti / Inhabitants: 1.390<br />
Superficie / Area: 23,11 km 2<br />
In cima ad un alto sperone roccioso, si<br />
trova l’antica “Scorticata” con i resti<br />
della Rocca Malatestiana e la Torre. Il<br />
territorio è uno dei più suggestivi del<br />
riminese: una natura intatta e il borgo <strong>di</strong><br />
Montebello con la Rocca dei Gui<strong>di</strong> dove<br />
ancora aleggia lo spirito del leggendario<br />
fantasma <strong>di</strong> Azzurrina.<br />
Ancient “Scorticata” stands at the top of<br />
a high rocky spur, with the remains of<br />
the Malatesta fortress and the tower.<br />
This is one of the prettiest parts of the<br />
<strong>Rimini</strong> area, with unspoilt nature and<br />
the village of Montebello where Gui<strong>di</strong><br />
Fortress, notorious for the legend of the<br />
ghost of Azzurrina, is situated.<br />
Verucchio<br />
Municipio / Town Hall<br />
piazza Malatesta, 28<br />
tel. 0541 673911 fax 0541 679570<br />
www.comune<strong>di</strong>verucchio.it<br />
Abitanti / Inhabitants: 9.570<br />
Superficie / Area: 27,07 km 2<br />
<strong>Info</strong>rmazioni turistiche/Tourist information<br />
piazza Malatesta, 20<br />
tel. 0541 670222 fax 0541 673266<br />
iat.verucchio@iper.net<br />
Tra il IX e il VI secolo a. C. fu sede della<br />
raffinata civiltà Villanoviana che ha<br />
lasciato oggetti <strong>di</strong> rara bellezza oggi<br />
conservati nel Museo Civico<br />
Archeologico Villanoviano. Il centro<br />
storico mantiene intatta la sua origine<br />
me<strong>di</strong>oevale e l’intero territorio è ricco <strong>di</strong><br />
testimonianze: necropoli e siti<br />
archeologici con scavi ancora in atto,<br />
antiche pievi, chiese e conventi che<br />
conservano rarità come il secolare<br />
cipresso <strong>di</strong> San Francesco.<br />
Between the 9 th and 6 th centuries B.C.,<br />
the town was the centre of the refined<br />
Villanovan civilisation, which left behind<br />
some particularly beautiful objects, now<br />
preserved in the Villanovan<br />
Archaeological Municipal Museum. The<br />
old town has preserved its me<strong>di</strong>eval<br />
origins and the whole area is rich in<br />
historic remains. There’s a necropolis<br />
and archaeological sites with<br />
excavations that are still open, ancient<br />
parish churches and monasteries that<br />
house rarities, such as the ancient<br />
cypress of St. Francis.<br />
La Provincia <strong>di</strong> <strong>Rimini</strong> - The Province of <strong>Rimini</strong><br />
Legenda / Key pag. 6 17
Change language