You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ombrellone + 2 lettini, Bassa stagione Alta stagione<br />
dalla 3 a fila in poi Low season Peak season<br />
Beach umbrella +<br />
2 sun beds, from the<br />
giorni/days giorni/days<br />
3 rd row on 1 7 15 1 7 15<br />
12,00 70,00 130,00 15,00 83,00 150,00<br />
Tariffe dei servizi<br />
ed attrezzature <strong>di</strong> spiaggia<br />
Rates for beach services<br />
and equipment<br />
Le tariffe in<strong>di</strong>cate sono orientative e si<br />
riferiscono ad una me<strong>di</strong>a dei prezzi <strong>di</strong><br />
spiaggia della <strong>Riviera</strong> <strong>di</strong> <strong>Rimini</strong>. Gli<br />
stabilimenti balneari denunciano ogni<br />
anno alle autorità competenti le tariffe<br />
che applicheranno durante la stagione<br />
balneare ed hanno l’obbligo <strong>di</strong> tenerle<br />
esposte al pubblico.<br />
The rates shown are merely in<strong>di</strong>cative<br />
and refer to the average prices charged<br />
on the beaches of the <strong>Riviera</strong> of <strong>Rimini</strong>.<br />
Each year, the bathing establishments<br />
notify the relevant authorities of the<br />
rates they intend to apply during the<br />
summer season and these must always<br />
be <strong>di</strong>splayed at the beach.<br />
Oltre alla normale fruizione <strong>di</strong> doccia,<br />
dell’uso dei giochi del bagno, dei W.C., il<br />
prezzo comprende l’uso <strong>di</strong> spogliatoio,<br />
deposito notturno <strong>di</strong> attrezzi e giochi da<br />
spiaggia, ricerca e smarrimenti, servizio<br />
salvataggio, pronto soccorso in<br />
ambulanza, ricezione chiamate<br />
telefoniche, deposito surf e canoe.<br />
As well as the use of showers, toilets<br />
and all beach games, prices include the<br />
use of changing cabins, overnight<br />
storage of beach games and other<br />
equipment, search for lost property,<br />
lifeguard services and first-aid<br />
ambulance assistance, reception of<br />
telephone calls and surfboard and<br />
canoe storage facilities.<br />
Cooperative bagnini<br />
Beach attendants’ cooperatives<br />
<strong>Rimini</strong><br />
- Cooperativa bagnini <strong>di</strong> spiaggia<br />
via Fogazzaro, 95<br />
tel. 0541 382240 fax 0541 385788<br />
rimini@spiaggeoasi.it<br />
www.spiaggeoasi.it<br />
- Centro <strong>di</strong>rezionale spiaggia<br />
Beach office <strong>di</strong>strict<br />
piazzale B. Croce tel. 0541 381548<br />
44