26.11.2012 Views

L'Orlando furioso Di Ludovico Ariosto - matematica fisica ... e altro

L'Orlando furioso Di Ludovico Ariosto - matematica fisica ... e altro

L'Orlando furioso Di Ludovico Ariosto - matematica fisica ... e altro

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Stanza 31<br />

La bella rocca solo edificai<br />

per tenervi Ruggier sicuramente,<br />

che preso fu da me, come sperai<br />

che fossi oggi tu preso similmente;<br />

e donne e cavallier, che tu vedrai,<br />

poi ci ho ridotti, ed altra nobil gente,<br />

acciò che quando a voglia sua non esca,<br />

avendo compagnia, men gli rincresca.<br />

L’Orlando <strong>furioso</strong><br />

Edificai la bella rocca solo per metterci al sicuro Ruggiero, quando lo catturai come<br />

ho sperato di fare anche con te. Poi ho catturato e (rinchiuso nel castello), come vedrai,<br />

donne e cavalieri, ed altra gente nobile, in modo che quando avesse voglia di uscire (e<br />

non potendolo fare), la presenza della compagnia gli rendesse meno spiacevole la<br />

prigionia.<br />

Stanza 32<br />

Pur ch'uscir di là su non si domande,<br />

d'ogn'<strong>altro</strong> gaudio lor cura mi tocca;<br />

che quanto averne da tutte le bande<br />

si può del mondo, è tutto in quella rocca:<br />

suoni, canti, vestir, giuochi, vivande,<br />

quanto può cor pensar, può chieder bocca.<br />

Ben seminato avea, ben cogliea il frutto;<br />

ma tu sei giunto a disturbarmi il tutto.<br />

Anche se non è possibile uscire di lassù, ho cura che non manchi loro ogni genere di<br />

conforto, perché quanto di migliore esiste al mondo, ho portato dentro quella rocca:<br />

suoni, canti, vestiti, giochi, vivande, tutto ciò che si può desiderare o chiedere.<br />

Avevo ben architettato tutto, finchè non sei giunto tu a rovinarmi tutto.<br />

Stanza 33<br />

Deh, se non hai del viso il cor men bello,<br />

non impedir il mio consiglio onesto!<br />

Piglia lo scudo (ch'io tel dono) e quello<br />

destrier che va per l'aria così presto;<br />

e non t'impacciar oltra nel castello,<br />

o tranne uno o duo amici, e lascia il resto;<br />

o tranne tutti gli altri, e più non chero,<br />

se non che tu mi lasci il mio Ruggiero.<br />

Deh, se il tuo cuore è bello come il tuo viso, segui questo mio consiglio !<br />

Prendi lo scudo (che ti lascio in dono) e quel destriero che vola così veloce nel cielo,<br />

libera uno o due amici, e lascia tutti gli altri, oppure liberali anche tutti, e non chiedo<br />

<strong>altro</strong>, ma lasciami il mio Ruggiero.<br />

117

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!