L'Orlando furioso Di Ludovico Ariosto - matematica fisica ... e altro

Stanza 51
L’Orlando furioso
Ma non però disegna de l'affanno
che lo distrugge alleggierir chi l'ama,
e ristorar d'ogni passato danno
con quel piacer ch'ogni amator più brama:
ma alcuna finzione, alcuno inganno
di tenerlo in speranza ordisce e trama;
tanto ch'a quel bisogno se ne serva,
poi torni all'uso suo dura e proterva.
(Essa) però non ha alcuna intenzione di alleggerire l’affanno che distrugge colui
che l’ama, ristorandolo dalle sue pene donandogli quel piacere che brama ogni
innamorato. Ma ordisce e trama di dargli speranza con opportune finzioni e trame,
quel tanto che sarà necessario per raggiungere le sue necessità, per tornare infine alla
sua abituale durezza e protervia.
Stanza 52
E fuor di quel cespuglio oscuro e cieco
fa di sé bella ed improvvisa mostra,
come di selva o fuor d'ombroso speco
Diana in scena o Citerea si mostra;
e dice all'apparir: - Pace sia teco;
teco difenda Dio la fama nostra,
e non comporti, contra ogni ragione,
ch'abbi di me sì falsa opinione. -
Ed uscendo improvvisamente dal cespuglio che la nascondeva, fa bella mostra di sé,
come Diana (dea della caccia) o Citerea (dea dell’amore). E dice: La pace sia con te, Dio
ci protegga, e non voglia che tu abbia di me una falsa opinione contrariamente alle
false apparenze.
Stanza 53
Non mai con tanto gaudio o stupor tanto
levò gli occhi al figliuolo alcuna madre,
ch'avea per morto sospirato e pianto,
poi che senza esso udì tornar le squadre;
con quanto gaudio il Saracin, con quanto
stupor l'alta presenza e le leggiadre
maniere, e il vero angelico sembiante,
improviso apparir si vide inante.
Mai nessuna madre levò gli occhi con tanta felicità e stupore, verso il proprio figlio,
che aveva pianto per morto quando udì tornare i combattenti senza di esso, quanto fu
il gaudio e lo stupore che il Saraceno manifestò quando vide apparire le nobili
sembianze, le leggiadre maniere e la nobile presenza di Angelica.
27