L'Orlando furioso Di Ludovico Ariosto - matematica fisica ... e altro

ed ogni stratagema avrà sì noto,
che sarà duro il poter fargli inganno.
Tardi di questo s'avedrà il terzo Oto,
e di Reggio e di Parma aspro tiranno,
che da costui spogliato a un tempo fia
e del dominio e de la vita ria.
L’Orlando furioso
Renderà vano il tentativo dei ribelli, e volgerà a loro danno ogni loro disegno ed ogni
loro stratagemma prevedendo ogni loro mossa. Il terzo Oto (Ottobono Terzi), tiranno di
Reggio e di Parma, se ne accorgerà troppo tardi e ne uscirà sconfitto ed ucciso.
Stanza 44
Avrà il bel regno poi sempre augumento
senza torcer mai piè dal camin dritto;
né ad alcuno farà mai nocumento,
da cui prima non sia d'ingiuria afflitto:
ed è per questo il gran Motor contento
che non gli sia alcun termine prescritto:
ma duri prosperando in meglio sempre,
fin che si volga il ciel ne le sue tempre.
Il suo bel regno si accrescerà sempre e manterrà sempre la sua retta condotta
senza recare mai danno ad alcuno senza aver prima sofferto una grave ingiuria.
Ed è per ciò che la divina provvidenza sarà contenta di lui e non gli pose alcun
termine facendolo prosperare sempre più fintanto che il cielo compirà i suoi eterni giri.
Stanza 45
Vedi Leonello, e vedi il primo duce,
fama de la sua età, l'inclito Borso,
che siede in pace, e più trionfo adduce
di quanti in altrui terre abbino corso.
Chiuderà Marte ove non veggia luce,
e stringerà al Furor le mani al dorso.
Di questo signor splendido ogni intento
sarà che 'l popul suo viva contento.
Vedi ora Leonello, e l’inclito Borso famoso ai suoi tempi) e primo duca della casa
d’Este, che governa in pace con maggior gloria di quanti abbiano mai governato su
terre appartenute ad altri.
Chiuderà Marte (cioè in pace, senza far guerra) in in un posto buio, con le mani
incatenate nel dorso come il Furore (nell’Eneide di Virgilio). Ogni iniziativa di questo
splendido signore produrrà felicità per il suo popolo.
91