L'Orlando furioso Di Ludovico Ariosto - matematica fisica ... e altro

L’Orlando furioso
s'accusata ne viene, abbia la morte.
Né riparar si può ch'ella non pera,
quando per lei non venga un guerrier forte
che tolga la difesa, e che sostegna
che sia innocente e di morire indegna.
La dura legge scozzese, crudele e severa, vuole che ogni donna, qualunque sia la
sua condizione, che si congiunga con un uomo senza esserne sua moglie, se viene
scoperta debba essere condannata a morte.
Né può esserle evitata questa sorte se non interviene a difenderla un guerriero
valoroso che sostenga la sua innocenza e la dichiari indegna di morire (cioè
innocente).
Stanza 60
Il re, dolente per Ginevra bella
(che così nominata è la sua figlia),
ha publicato per città e castella,
che s'alcun la difesa di lei piglia,
e che l'estingua la calunnia fella
(pur che sia nato di nobil famiglia),
l'avrà per moglie, ed uno stato, quale
fia convenevol dote a donna tale.
Il re, addolorato per la bella Ginevra (perché questo è il nome di sua figlia), ha fatto
pubblicare per città e castelli editti in cui rende noto che se qualcuno prenderà la sua
difesa che estingua la malvagia calunnia (purchè sia nato da nobile famiglia), l’avrà
per moglie ed una ricompensa come dote, adeguata ad una tale donna.
Stanza 61
Ma se fra un mese alcun per lei non viene,
o venendo non vince, sarà uccisa.
Simile impresa meglio ti conviene,
ch'andar pei boschi errando a questa guisa:
oltre ch'onor e fama te n'aviene
ch'in eterno da te non fia divisa,
guadagni il fior di quante belle donne
da l'Indo sono all'Atlantee colonne;
Ma se entro un mese non si presenterà nessuno, o se venendo qualcuno esso non
vincerà, ella sarà uccisa. Questa impresa ti sarà di maggior soddisfazione piuttosto che
errare per i boschi come intendi fare, ed inoltre guadagnerai eterno onore e fama, ed il
fiore fra tutte le donne comprese fra l’Indo e le colonne di Atlante (cioè le colonne
d’Ercole, a Gibilterra).
130