L'Orlando furioso Di Ludovico Ariosto - matematica fisica ... e altro

Stanza 3
E volendone a pien dicer gli onori,
bisogna non la mia, ma quella cetra
con che tu dopo i gigantei furori 18
rendesti grazia al regnator dell'etra.
S'istrumenti avrò mai da te migliori,
atti a sculpire in così degna pietra,
in queste belle imagini disegno
porre ogni mia fatica, ogni mio ingegno.
L’Orlando furioso
E volendone descrivere pienamente gli onori, non basta la mia cetra, ma occorre
quella con la quale tu, dopo i combattimenti contro i giganti, rendesti omaggio al re
degli inferi (Giove).
Se mai avrò da te strumenti migliori adatti a scolpire su una degna pietra queste
belle immagini, mi propongo di usare tutta la mia fatica e il mio ingegno.
Stanza 4
Levando intanto queste prime rudi
scaglie n'andrò con lo scarpello inetto:
forse ch'ancor con più solerti studi
poi ridurrò questo lavor perfetto.
Ma ritorniano a quello, a cui né scudi
potran né usberghi assicurare il petto:
parlo di Pinabello di Maganza,
che d'uccider la donna ebbe speranza.
Con il mio scalpello inetto comincerò a togliere le prime scaglie (a sbozzare) questo
lavoro che poi con più solerti studi renderò perfetto.
Ma torniamo a quello al quale né scudi né corazze potranno proteggere il petto:
parlo di Pinabello di Maganza che aveva la speranza di far morire la donna.
Stanza 5
Il traditor pensò che la donzella
fosse ne l'alto precipizio morta;
e con pallida faccia lasciò quella
trista e per lui contaminata porta,
e tornò presto a rimontar in sella:
e come quel ch'avea l'anima torta,
per giunger colpa a colpa e fallo a fallo,
di Bradamante ne menò il cavallo.
Il traditore ritenne che la donzella fosse morta cadendo dall’alto precipizio, e con il
volto pallido abbandonò quella spelonca squallida e da lui contaminata. Rimontò
18 I gigantei furori alludono alla favolosa guerra dei Giganti contro Giove.
74