L'Orlando furioso Di Ludovico Ariosto - matematica fisica ... e altro

L’Orlando furioso
Questo sepolcro era realizzato con pietra dura, lucida e pulita, e da essa usciva una
luce splendente e rossa che illuminava tutta la stanza, anche se del tutto priva di luce
proveniente dal sole.
Stanza 15
O che natura sia d'alcuni marmi
che muovin l'ombre a guisa di facelle,
o forza pur di suffumigi e carmi
e segni impressi all'osservate stelle
(come più questo verisimil parmi),
discopria lo splendor più cose belle
e di scoltura e di color, ch'intorno
il venerabil luogo aveano adorno.
O grazie alla natura di alcuni marmi che sembrano muovere le ombre come delle
fiaccole, o a causa di vapori incantati (suffumigi) e formule magiche e segni
(astrologici) presi dalle stelle osservate (e questa ipotesi mi sembra la più verosimile),
quello splendore permetteva di scorgere molte sculture e dipinti che si trovavano in
quel luogo venerabile.
Stanza 16
A pena ha Bradamante da la soglia
levato il piè ne la secreta cella,
che 'l vivo spirto da la morta spoglia
79