Scarica l'edizione di Luglio / Agosto - Fondazione Biblioteca di via ...

54 la Biblioteca di via Senato Milano – luglio / agosto 2011Contraffazione dell’edizione capolaghiana delle Opere filosofico-politiche edestetiche di Mario PaganoNOTE1Citato in R. Caddeo, La Tipografia Elveticadi Capolago: uomini, vicende, tempi,Milano, Alpes, Archetipografia, 1931, p. 14.2R. Caddeo, Le edizioni di Capolago:storia e critica, Milano, Bompiani, 1934.que agli estremisti: ai mazziniani dauna parte, ai fautori dell’assolutismoclericale dall’altra.Degni di nota furono poi i Documentidella Guerra Santa d’Italia.28 fascicoli pubblicati tra il 1849 e il1851, volti a costituire una fermadenuncia contro la politica austriaca,proibiti in tutti gli stati italiani.In un annuncio editoriale dell’epocala redazione così scrive: «In questaRaccolta si pubblicheranno iDocumenti editi ed inediti dellanostra guerra, dai monti di Palermosino agli ultimi avvenimenti. Aconcorrere alla perfezione di essanoi invitiamo tutti gli Italiani chepossedono carte o atti ufficiali, note,o lettere pubbliche o private chev’abbiano relazione; e preghiamotutti i generosi che ebbero partequalunque nel gran dramma dellanostra rivoluzione a dettare le loromemorie, e comunicarle alla Tipografiaeditrice». Padre ideale dellacollana fu probabilmente CarloCattaneo.L’unica opera di NiccolòTommaseo stampata dai torchi dellaTipografia Elvetica (coeditrice la3Citato in ibi, p. 185.4Citato in ibi, p. 93.5Citato in ibi, p. 31.6Citato in ibi, p. 150.7L. Gasparotto, La Tipografia degli esulia Capolago, Como, Gagliardi, 1911, pp. 21-22.Libreria Patria di Torino), Rome etle monde, uscì nel 1851, contemporaneamentealla prima traduzioneitaliana eseguita, dietro approvazionedell’autore, da GiuseppeCampi e dedicata «alla coscienza diPio IX». Il testo fu interdetto dallaCensura toscana e messo all’indiceil 20 aprile del 1852, ma, grazie alcontrabbando, intorno alla metà disettembre del 1851 il libro potevagià essere letto in Firenze sia infrancese, sia in italiano. Tra il 1851e il 1852 vennero inoltre pubblicatile Carte segrete e Atti ufficiali dellaPolizia austriaca in Italia in 3 volumi.Edizione che risentì dell’ormaialterna fortuna finanziaria, oltreche politica, dell’Elvetica: il terzovolume non ebbe quasi diffusione.Nel frattempo, il 12 gennaio1851, Luigi Dottesio era stato arrestatoal confine e, l’11 ottobre, impiccatoa Venezia; Alessandro Repettiaveva ormai consumato tuttoil suo patrimonio per la causa italianae così, il 12 marzo 1853, la TipografiaElvetica di Capolago fermò isuoi torchi.Parlando dell’impresa ticineseLuigi Gasparotto scrisse: «L’Italiapiangeva ancora i propri morti ei morti rivivevano nei documenti diCapolago. Il presente, prima ancoradi diventare passato, veniva fermatonei piombi e immortalato nellibro. Ecco il fatto nuovo e grande:nessuna soluzione di continuità fral’avvenimento e la storia, fra il fattoe l’insegnamento, fra il libro e la vita.In questo senso la Tipografia Elveticaha fatto opera precorritricedei metodi moderni» 7 e, scuotendole coscienze, ha contribuito alla nascitadell’Italia.