Sfogliabile_AeL_n3_GIUGNO_2016

household uses such as storing screws, buttons or coins
in foreign currencies. If however the requirements of
environment friendliness and energetic cost reduction
during the life cycle of such a “mobile” product as coffee
become priorities, the lightness of flexible packs is
practically unbeatable and its use inevitable. A steel can
weighs as much as many vacuum-packed sachets in triple
Polyester-Aluminium-Polyethylene layered sheets. If
the use of the can is not to be abandoned, a balance
might be sought by convincing consumers to refill with
coffee powder the original can once it is empty, by purchasing
a refill pack that, given the important brand, is
also special, so much so as to win the Overall Excellence
Award of the Alufoil Trophy and to be aptly named Refilly,
a word characterized by the English term “refill”. The
new container was manufactured by Huhtamaky Flexible
in partnership with Olimpia, maker of packaging machines
and especially single-portion coffee capsule fillers.
Refilly, used as a refill for the 250-gram coffee can,
allows an 80% saving on packaging weight and a practicallycompleterechargeofthepreciouspowder.The
designisoriginalforapouchbutitisremindfulofthe
traditional packaging, and it maintains the original pack’s
goodcapabilityofnotdispersingaromaduringthefilling
and refilling phase by means of its abundant overlaps.
These products, based upon a totally personal choice, are
thewinnersofthe2016editionoftheAlufoilTrophythat
are more striking in terms of originality, as in the second
and third cases, or for the complexity in the quest for optimization
so well expressed in the excellent cold form
blister.
❚
All other winners may be discovered by visiting
www.alufoil.org
buon carico di rottura ed una superficie perfettamente sgrassata.
Il foglio sarà perciò crudo e sgrassato chimicamente. Il
premio a questo prodotto fa scattare un ovvio collegamento
con il potenziale sviluppo delle batterie all’allumino per
alimentare con “leggerezza” le auto elettriche. Sono batterie
attese da più di 50 anni e dovrebbero sostituire il combustibile
con lo sviluppo di stazioni di servizio più simili a stazioni di
posta con cambio cavalli che agli attuali benzinai: il cambio
riguarderebbe un blocco leggero ma sufficiente di batterie
perfettamente ricaricate. Oggi arrivano notizie interessanti
daStandfordedaltreuniversità.Speriamodivederpremiate
le speranze tra qualche edizione di Alufoil Trophy.
Un altro prodotto ha sicuramente meritato d’esser premiato,
almeno per la lunga attesa che, se non questo, altri packagingabasedifogliohannosopportatoprimadiessereadottati
da Illy.
Ilfamosoproduttoredicaffètriestino mostra infattineibar
e nei negozi di caffè di alta qualità molto meno imballaggio di
alluminiodiquantononmostrinoimarchiconcorrentiepresenti
nei supermercati quasi d’ogni livello. In particolare, i barattoli
Illy sono tipicamente in banda stagnata, in tre pezzi,
conunabenvisibilesaldaturasuunospigolo.Conlepareti
dilamieraspessa,ilcoperchioelabellastagnatura,paiono
destinatiatrasformarsiincontenitoripermilleusidomesticiqualilaconservazionediviti,bottoniomonetestraniere.
Seperòleesigenzedirispettodell’ambienteediriduzione
deicostienergeticidurantelavitacommercialediunprodotto
“mobile” come il caffè divengono prioritarie, la leggerezza
dell’imballo flessibile è quasi imbattibile ed il suo uso inevitabile.
Un barattolo d’acciaio pesa come molte buste sottovuoto
in triplice laminato Poliestere-Alluminio–Polietilene. Se
nonsivuoleabbandonarel’usodelbarattolo,sipotràottenere
un riequilibrio convincendo il consumatore a continuare a
riempiredipolveredicaffèilbarattolooriginalevuotato,acquistando
una confezione di ricarica che per il grande marchio
è anch’essa speciale, cioè in grado di vincere l’Overall
Excellence Award dell’Alufoil Trophy e chiamarsi Refilly, parola
ben caratterizzata dal fonema anglosassone “refill”. Il nuovocontenitoreèstatorealizzatodaHuhtamakyFlexiblein
collaborazione con Olimpia, produttore di macchine confezionatrici
ed in particolare riempitrici di capsule monodose di
caffè.Refilly,usatocomericaricadelbarattoloda250grammidicaffè,consenteunrisparmiodelpesodelpackagingdi
circa l’80% ed un ripristino di preziosa polvere pressoché totale.Ildesignèoriginalecomepouchmaricordailpackaging
tradizionale conservandone con le abbondanti debordanze la
buonacapacitàdinondispersionegliarominellafasediriempimento
e durante il travaso.
Questi,inbase aduna sceltadeltutto personale,sonoi vincitoridiAlufoilTrophy2016chepiùcolpisconoperoriginalità,
come per il secondo ed il terzo, o per complessità nella ricercadell’ottimizzazionecosìbenespressanelcoldformblister
d’eccellenza.
❚
Tuttiglialtrivincitoripossonoesserconosciutivisitando
www.alufoil.org
June 2016 N° 03
- 67