Sfogliabile_AeL_n3_GIUGNO_2016

News
Demand for Alufoil in Europe Picks Up,
Exports Still Under Pressure
First quarter results for aluminium foil deliveries from European
suppliers showed positive growth in domestic demand, after a
sustained period of mixed or declining results. Exports, however,
remain under pressure due to strong competition from non-European
producers. Overall the first three months of 2016 saw a
small decline of 0.6% in total tonnage to 217,000, compared with
218,500t for 2015, according to figures released by EAFA, the European
Aluminium Foil Association. After declines in all four quarters
of 2015, production of thinner gauges, used mainly for flexible
packaging and household foils, recorded an increase of 0.1%, in
factthesearethefirstpositivefiguressincemid-2014-reflecting
a recovery of demand in Europe, which increased by 2.2%. This was
offsetbyadropof2.2%intotaldeliveriesofthickergauges,used
typically for semi-rigid containers and technical applications,
which are more affected by export performance. Exports continue
to have a drag effect on overall performance with the first
three months of 2016 showing around 20% decline in deliveries
outside Europe, compared with last year. EAFA believes increasing
competition from aluminium foil producers outside Europe will
continue to put pressure on sales from European suppliers. However,
exports make up a smaller percentage of the overall market,
so a sustained improvement in domestic demand will have a
stronger impact.
EAFA region covers EU 28, Armenia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia,
Montenegro, Norway, Russia, Serbia, Switzerland and Turkey
Cresce la domanda di foglio di alluminio in Europa,
ancora sotto pressione le esportazioni
Irisultatidelprimotrimestreperquantoriguardaleconsegnedifogliodi
alluminio da parte dei fornitori europei hanno mostrato una crescita positivaperquantoriguardaladomandaalivellonazionale,dopounperiodoprolungatodirisultatialtalenantioincalo.Leesportazionirimangono
tuttavia sotto pressione a causa della forte concorrenza da parte dei produttorinoneuropei.Complessivamente,neiprimitremesidel2016sièassistitoaunlievecalodello0,6%neltonnellaggiototale,scesoa217.000
t rispetto alle 218500 t del 2015, secondo le cifre fornite dall’EAFA, l’Associazioneeuropeadeiproduttoridifogliod’alluminio.Dopoicaliregistrati
in tutti e quattro i trimestri del 2015, la produzione degli spessori più sottili,
usati prevalentemente per fogli da imballaggio e per uso domestico,
haregistratounincrementodello0,1%,difattoleprimecifrepositivedallametàdel2014:unacrescitacherispecchiaunaripresadelladomanda
in Europa, che è aumentata del 2,2%. Questa tendenza è stata controbilanciata
da un calo del 2,2% delle forniture totali negli spessori maggiori,
tipicamente utilizzati per contenitori semi-rigidi e applicazioni tecniche,
che risentono maggiormente dei risultati delle esportazioni. Le esportazioni
continuano ad avere un effetto di trascinamento sulla performance
complessiva, con i primi tre mesi del 2016 che indicano un calo di circa il
20% rispetto allo scorso anno per quanto riguarda le forniture extraeuropee.EAFAritienechel’aumentodellaconcorrenzadapartedeiproduttori
di foglio di alluminio extraeuropei continuerà a mettere sotto pressione
le vendite dei fornitori europei. Le esportazioni rappresentano tuttavia
una piccola percentuale del mercato totale, motivo per cui avrà un impatto
maggiore un miglioramento consistente della domanda nazionale.
La regione EAFA comprende i 28 Paesi UE, l’Armenia, la Bosnia-Erzegovina,
la Macedonia, il Montenegro, la Norvegia, la Russia, la Serbia, la SvizzeraelaTurchia.
86 -
.com
PubliTec