Sfogliabile_AeL_n3_GIUGNO_2016

News
TTIP will not help Italy’s aluminium SMEs
ForItaly,theUSAarethefirstexportmarketafterEurope,witha
commercial balance of 21 billion euro. The US are also the market
with the highest growth potential, roughly 10 billion euro, especially
because current tariff barriers are concentrated on those sectors
where Italy is specialized, such as textiles, ceramics, jewellery and
food. For this reason the free trade agreement between the USA and
Europe known by its acronym TTIP or Transatlantic Trade and Investment
Partnership, as Carlo Calenda, the Italian government’s Minister
for Economic Development, states, will open up new business opportunities
for our companies, including SMEs. The Minister may certainlyberightasconcernsmanysegmentsofindustryandtrade,butthe
same can hardly be said about the aluminium segment, since the EU
tariffs on raw aluminium imports hinders all sorts of transformers,
rollers, extruders and above all light alloy cast foundries, hampering
them with a cost of raw materials that is from 3% to 6% higher with
respect to non-European competitors, Americans included. Strugglingtoopenupmarketsisallverywellandgood,butweshouldnot
forget first of all to ensure that domestic companies can compete
under fair conditions, so as to prevent free trade from becoming an
occasion for the loss of jobs and a further obstacle to growth.
Il TTIP non aiuterà le PMI italiane dell’alluminio
Per l’Italia gli Usa sono il primo mercato di esportazione dopo quelli europei,
con un saldo commerciale di 21 miliardi di euro. E sono il mercato con
più potenzialità di crescita, circa 10 miliardi di euro, soprattutto perché le
barriere tariffarie esistenti sono concentrate sui settori di nostra specializzazione,
in particolare tessile, ceramica, gioielleria e alimentare. Per
questo il trattato di libero scambio tra Stati Uniti ed Europa noto con la
sigla TTIP Transatlantic Trade and Investment Partnership, come sostiene
Carlo Calenda, ministro dello Sviluppo Economico del governo italiano,aprirànuoveopportunitàdi
businessallenostreaziendeanchemedio
piccole. Il ministro avrà sicuramente ragione per molti comparti dell’industria
o del commercio, ma è molto difficile che si possa dire la stessa cosa
per il settore dell’alluminio, laddove il dazio EU all’importazione di alluminio
grezzo penalizza i trasformatori di ogni tipo, laminatori, estrusori e in
particolare fonditori di getti in lega leggera, gravandoli di un costo sulla
materia prima più elevato dal 3 al 6 % rispetto ai competitori extra europei,
quindi anche americani. Va bene battersi per la liberalizzazione dei
mercati, ma non dimentichiamoci prima di tutto di assicurare alle aziendedomesticheparicondizionicompetitive,perevitarecheilliberoscambiosiainvecel’occasionediperditadipostidilavoroedulterioreostacolo
alla crescita.
MFN import tariffs for aluminium products in selected countries, 2014
Dazio sulle importazioni di alluminio in alcuni paesi significativi, 2014
Product EU (%) USA (%) Japan (%) China (%) India (%)
Aluminium, not alloyed,
unwrought
3 0–2.6* 0 0*** - 5**** 5
Unwrought aluminium alloys 4–6
0 – 2.1** -
2.6*
0 7 5
Aluminium waste and scrap 0 0 0 0 0
Aluminium semis (various HS
codes)
5-5.9-7.5
- 8.75
1.5 - 2.6 -
3.9 - 4.2 - 5
-5.7-5.8-
6.5
0-2-3-7.5
1-5-6-7-
8-10
5-7.5
Aluminium finished products
(various HS codes)
6-7
0-2.6-3.1
-3.8-4.9-
5.7 - 6
0-3
6-12-15-
18 - 25 - 30
10
Notes: *76011030 & 76012030 of uniform cross section throughout its length, the least cross-sectional
dimension of which is not greater than 9.5 mm, in coils; **76012060 containing 25 percent or more by weight
of silicon; ***7601010 other unwrought unalloyed aluminium; ****76011010 unwrought aluminium containing
99.95% or more of aluminium.
84 -
.com
PubliTec