Intimo più mare n° 204 - Luglio 2016

TRADUCTION FRANÇAISE
INSTRUMENTS à la page 18
TROUVEZ VOTRE TAILLE
Tandis que le « bra fitting » ou l’art de trouver sa taille de soutiengorge
idéale se répand en Italie, certains vont déjà plus loin avec
la « Beach Fitting Academy »
Un rapport équilibré avec son corps et sa poitrine aide à augmenter
la confiance en soi et, par conséquent, à engranger davantage de
succès dans tous les aspects de la vie. Telles sont les conclusions
de l’enquête Triumph Female Confidence Report : la première
étude paneuropéenne sur le rapport des femmes avec leur son
corps et, en particulier, avec leur poitrine, commissionnée par
Triumph à l’occasion de l’arrivée sur le marché de sa nouvelle
collection Magic Boost.
UNE RECHERCHE SUR LE TERRAIN
Cette étude, qui a été réalisée sur un échantillon de plus de 6000
femmes âgées de 18 à 50 ans, a bénéficié de l’apport de sept
experts européens provenant de disciplines variées (psychologie,
édition, spectacle et social). Il en est ressorti une histoire positive,
de croissance, qui révèle des éléments clairs qui permettent de
mieux comprendre les pressions culturelles qui pèsent sur les
nouvelles générations de femmes dans les diverses phases de la
vie et, surtout, dans la tranche 30-40 ans. Cette dernière catégorie,
en effet, vit un âge caractérisé par des changements importants
et dominé par le besoin de s’affirmer dans des domaines variés
(du travail à la famille), et auquel le rapport avec le corps joue
un rôle fondamental. Moins de la moitié des femmes de 30 à
40 ans se sentent sûres de leur corps. Dans les pays concernés
(l’Allemagne, la France, l’Italie, le R.-U., le Danemark et la
Pologne), il ressort clairement que les principales préoccupations
des femmes concernant leur poitrine sont le maintien (40 %), la
taille (34 %) et le galbe (32 %), suivis de l’écartement (29 %).
Les femmes de 40 ans sont celles qui s’impliquent le plus au
moment d’acheter un soutien-gorge, en particulier en Italie où 69
% des femmes redoublent d’efforts pour trouver le bon soutiengorge.
Les Italiennes connaissent leurs mensurations et procèdent
souvent à des séances de « bra fitting » pour trouver la bonne taille
de soutien-gorge. Elles en retirent aussi des bénéfices majeurs en
matière de confiance vis-à-vis de leur poitrine. L'étude a révélé
que 7 femmes sur 10 déclarent que porter un soutien-gorge bien
ajusté est la meilleure façon et la plus rapide pour améliorer leur
rapport avec leur corps et avoir davantage confiance en elles.
Les jeunes mamans constituent cependant une catégorie à part.
Alors que la maternité accroît la confiance, 40 % des mères sont
moins satisfaites de leurs seins, 63 % admettent que leur forme
physique a pris du plomb dans l’aile et, surtout, que leurs seins
tombent après l'accouchement.
Suzanne McKenna, Directrice mondiale de la marque Triumph a
commenté les conclusions de l’étude en ces termes :
« Cela fait plus de 130 ans que Triumph écoute les exigences
des femmes du monde entier, ce qui lui permet de comprendre
les difficultés auxquelles chacune d’elle se heurte lorsqu’elle
recherche le soutien-gorge idéal, celui qui alliera bien-aller et
confort exceptionnel. La lingerie est un produit émotionnel. Une
taille erronée peut anéantir l’assurance d’une femme ».
Triumph était aussi un des partenaires de l’événement milanais
50 nuances de femme, une journée gratuite dédiée à toutes les
femmes, à l’enseigne du bien-être et de la confrontation avec des
médecins et des spécialistes. Luisella Resinelli, spécialiste « bra
fitting » de Triumph, a expliqué comment trouver sa taille et a
fait suivre son intervention d’une démonstration pratique, mètreruban
à la main.
« L’étude paneuropéenne commissionnée par Triumph a révélé
que seules 6 femmes sur 10 connaissent leur taille exacte de
soutien-gorge. Chaque marque a ses tailles et donc à chaque
fois que vous achetez un soutien-gorge d’une marque qui n’est
pas votre marque habituelle, vous devez l’essayer. Chaque type
de soutien-gorge a d’ailleurs son bien-aller qui change selon les
modèles et les tissus. Les tailles varient aussi selon les pays. Les
tailles européennes utilisent le tour du buste, sous la poitrine, en cm
tandis que dans les pays anglo-saxons cette même mensuration
est en pouces. Pour trouver sa taille parfaite, il faut aussi connaître
sa taille de bonnet (en lettre). Les femmes qui ont une poitrine
bien proportionnée n’ont pas de mal à trouver un soutien-gorge
adapté. Or un soutien-gorge bien ajusté influe aussi sur la façon
dont vous portez vos vêtements. Il y a plusieurs règles d’or, à
commencer par celle qui dit que les bretelles ne doivent pas trop
tirer car cela peut être gênant à la longue. Par ailleurs les poitrines
généreuses n’ont pas droit aux bretelles fines. La taille choisie ne
doit pas être trop petite, mais bien proportionnée avec des parties
avant et arrière parallèles. Les bonnets ne doivent être ni trop
grands ni trop petits. Il faut choisir un soutien-gorge en fonction
de son type de poitrine ou de l’utilisation prévue. Une fois la bonne
taille trouvée, les femmes peuvent choisir le soutien-gorge le plus
adapté à la forme de leurs seins. La culture française privilégie les
armatures. En Italie, surtout dans les tranches d’âge supérieures,
les femmes privilégient les armatures légères et les soutiens-gorge
moulés. Les armatures ont été revisitées, elles sont désormais en
silicone, plus fines que par le passé et allient confort et bien-aller.
Le soutien-gorge rembourré est conseillé surtout aux femmes
qui ont une poitrine asymétrique. Les modèles ampliformes et
moulés sont sans couture, ne se voient pas, ne marquent pas
et sont l’idéal sous les robes près du corps ou légères. Les pushups
peuvent faire gagner jusqu’à deux tailles tandis que les
minimiseurs réduisent le volume des poitrines généreuses grâce à
des bonnets particuliers. Il y a eu ces dernières années un boom
de la demande de minimiseurs due principalement aux nouvelles
générations, de jeunes femmes qui ont une petite ossature mais
beaucoup de poitrine. Il faut aussi signaler que la poitrine n’est
pas immuable, mais change. Les variations de poids ou l’activité
physique modifient la forme et la structure du sein. Il n’est pas
rare qu’une femme change de taille après une grossesse ou
l’allaitement ou au cours du cycle menstruel, mais choisir un
soutien-gorge adapté aide aussi à maintenir le galbe des seins au
fil des ans. Et il convient de choisir la bonne taille dès l’achat de
son premier soutien-gorge ».
LA TAILLE IDEALE
Tutoriel sur YouTube, conseils sur Facebook et même un guide
à emmener partout avec soi. Bottino Corsetteria, une boutique
historique ouverte en 1934 à Gênes et reprise en 1984 par la
célèbre corsetière Bruna Sirito (épaulée depuis des années
par sa fille Manuela Carena), a érigé le « bra fitting », c’est-àdire
l’art de trouver la bonne taille de soutien-gorge au rang de
mission. Bottino ne vend que des soutiens-gorge et des maillots
disponibles en plusieurs tailles de bonnet. Pas de collections
trop fashion, mais des produits très techniques. Cette superspécialisation
s’est révélée un atout gagnant car la boutique est
parvenue à augmenter son chiffre d’affaires pendant ces années
de crise, comme l’explique Manuela sur le site de la boutique et