Intimo più mare n° 204 - Luglio 2016

TRADUCTION FRANÇAISE
ton Abbey avec les besoins de nos styles de vie d’aujourd’hui. Plusieurs
exposants ont été sélectionnés pour aider Tina à faire passer
son projet du rêve à la réalité. Momenti di Passione, à sa troisième
édition, choisit des inspirations swimwear et activewear avec un
défilé Sport Glam et un autre défilé de prototypes en tissus à base
de Lycra qui mettra l’accent sur l’évolution de l’activewear et de
l’athleisure à l’origine d’une nouvelle façon de s’habiller le weekend,
pour sortir, pour se détendre. Le forum Innovation, conçu
par la Fédération de la Maille et de la Lingerie, présentera les dernières
avancées techniques pour les confectionneurs. Fibres, tissus,
accessoires, techniques d’ennoblissement et prototypes seront
exposés. Avec le développement du marché de l’activewear,
leur offre est de plus en plus technique et innovante. Ce Forum
sera divisé en trois espaces : l’espace Focus sur 5 sports (natation,
yoga, fitness, cyclisme, running) illustrera les fonctionnalités et les
performances des tissus, et les bénéfices pour le consommateur
; un deuxième espace permettra de trouver la solution technique
la plus adaptée et rassemblera bandes et films adhésifs pour le
collage, le « sans couture », le gauffrage et l’impression ; le dernier
espace, enfin, sera consacré aux innovations venues d’autres
secteurs comme le footwear, l’automobile, le food et la hightech.
LULI FAMA ET BRUGNOLI PRIMES
Pour cette édition encore, Mode City et Interfilière ont décerné le
prix Créateur de l’Année-Paris Capitale de la Création. En ce qui
concerne Interfilière, dans la catégorie beachwear, le prix a été
remis à Brugnoli, qui est une entreprise familiale qui a plus de 60
ans d’expérience dans la création et la fabrication 100 % « made
in Italy » de mailles élastiques pour le swimwear, la lingerie, le
sportswear et l’univers de la mode.
Brugnoli propose des collections de tissus haut de gamme, inspirées
par la passion, le sens du détail, et l’innovation, et basées
sur une production moderne et des matières premières de qualité.
La toute dernière innovation « Br4 » est sans compromis entre
environnement et performance : il s‘agit de tissus réalisés avec
un polyamide innovant d’origine biologique. Pour Mode City, le
Créateur de l’Année est Luli Fama, la marque créée par Lourdes
Hanimian et Augusto Hanimian à Miami, connue pour ses collections
bain et beachwear aux formes contemporaines, aux teintes
vives et aux imprimés originaux.
MAREDAMARE – THE UNDERBEACH
UNE NEUVIEME EDITION RICHE DE PROMESSES
La neuvième édition du salon florentin présentera cette année
encore une pléthore de nouveautés intéressantes et de nombreux
évènements collatéraux
Plus de 200 marques seront présentes à la prochaine édition de
Maredamare, au programme du 23 au 25 juillet à la Fortezza da
Basso de Florence, un rendez-vous incontournable pour découvrir
les collections de l'été 2017.
Selon la société organisatrice, dirigée par Alessandro Legnaioli,
les nouveaux arrivés et les "re-entry" sont en hausse de 25 %.
La liste des marques comprend notamment Anjuna, Blumarine
Beachwear, Cotton Club, Diesel, Ory International et Save The
Queen, ce qui montre l'intérêt des fabricants pour ce salon qui
est la seule plateforme italienne dédiée au secteur du bain. A.
Legnaioli constate :
« Les attentes des exposants et des visiteurs augmentent tous les
ans et les entreprises ont tendance à considérer le salon non plus
comme un simple salon professionnel, mais comme une occasion
de se confronter au marché, se présenter et faire connaître leurs
projets et stratégies à la clientèle qui, de son côté, vient sur le salon
pour, d'une part, visionner les nouvelles collections et, d'autre
part, pour s'informer sur les tendances et les nouveaux outils de
travail, assister aux défilés et aux moments sociaux comme les
soirées que nous organisons depuis toujours dans les lieux les
plus magiques de Florence : cette année ce sera le tour du Jardin
des simples. Toujours en ce qui concerne les événements, cette
année se caractérise par plusieurs anniversaires à ne pas manquer.
À commencer par les 70 ans du bikini, les 60 ans de Gottex,
les 40 ans de Lise Charmel (qui organise un défilé sur le salon) et
les 80 ans d'Imec, la plus ancienne des entreprises de corseterie
». L'information est un autre élément sur lequel mise Maredamare
qui propose cette édition une présentation des tendances 2017
conçue par 5ForecaStore (www.5forecastore.fashion), qui devrait
servir de référence et d'inspiration pour les visiteurs. La marque
Antica Sartoria organise samedi 23 juillet un défilé-événement qui
sera suivi d'un cocktail Années 70. Particulièrement attentif aux
réseaux sociaux, le salon ne pouvait pas ne pas accueillir une
bloggeuse célèbre. Cette année, Agnese Scappini commentera les
trois journées de Maredamare et déambulera entre les stands à la
recherche des pièces les plus cools à montrer à ses followers. Et,
toujours sur le thème des nouveaux moyens de communication
et technologies, Digital, le salon virtuel permettra d'arpenter les
couloirs et d'entrer sur les stands depuis son ordinateur.
MODE LINGERIE & SWIM MOSCOW
AU-DELÀ DU SALON
Chouchouter les détaillants en leur offrant des instruments pour
vendre mieux : telle est la mission d’Eurovet, qui va au-delà de son
rôle d’organisateur de salons, et se pose en consultant
Le secteur de la mode change très rapidement et les entreprises
doivent être en mesure de s’adapter aux mutations avec une
extrême rapidité en modifiant leurs modèles de gestion. Si auparavant,
la marque et le produit accaparaient l’attention, nous
assistons aujourd’hui à un changement de cap. Le protagoniste
absolu est le client, qu’il s’agisse du client de l’entreprise, et donc
d’un commerçant, ou du consommateur final. Être toujours plus
proche de leur clientèle pour l’aider à vendre mieux est le défi
que doivent relever les entreprises d’aujourd’hui. Nous allons toujours
plus vers la recherche de voies et d’instruments permettant
d’atteindre cet objectif, de la technologie offerte par Internet à la
présence sur les points de vente mono et multimarques, et dans
les chaînes. Dans le sillage de cette tendance, Eurovet, co-organisateur
du salon international moscovite de la lingerie et du swimwear
Mode Lingerie & Swim Moscow, a choisi d’élargir son rayon
d’action. La société va au-delà de ses fonctions d’organisateur et
devient un véritable consultant pour les exposants concernant tout
ce qui a trait au marché russe. Pour cela, les organisateurs ont
décidé d’aller voir les sociétés dans leurs murs et de parler avec
leurs responsables. Entre octobre 2014 et juin 2016, les dirigeants
d’Eurovet ont interrogé 180 magasins indépendants, chaînes et
grands-magasins dans 39 villes. Une opération qui, d’une part,
devrait permettre d’attirer de nouveaux visiteurs sur le salon et,
de l’autre, contribuera à renforcer la position des marques dans
les différentes villes en les présentant sous une nouvelle lumière,
grâce au rôle d’expert indépendant du secteur de la lingerie et
du swimwear joué par les organisateurs. Sur la base des informations
acquises, Eurovet prépare actuellement une série de
séminaires, conférences et workshops, qui seront présentés lors
de la prochaine édition du salon au programme du 31 août au 3
septembre, à l’Expocentre de Moscou.
Infos : www.cpm-moscow.com