Intimo più mare n° 204 - Luglio 2016

TRADUCTION FRANÇAISE
dans ses tutoriels :
« Avec nous, il est possible de découvrir tous les secrets du bra
fitting. Vous avez une poitrine généreuse et vous ne trouvez pas
la bonne taille de soutien-gorge ou de haut de maillot ? Vous
recherchez un maintien maximum sans renoncer à l’élégance et
à la sensualité ? Votre poitrine a perdu de son tonus et vous ne
trouvez pas de modèle qui vous satisfasse ? Bottino Corsetteria a la
réponse à vos exigences qu’il s’agisse de lingerie ou de balnéaire
grâce à un riche assortiment qui va des bonnets B à J, de la taille
40 au 56. Tous ne le savent sans doute pas, mais seules 20 % des
femmes portent un soutien-gorge de la bonne taille ».
Il faut savoir qu’une taille de soutien-gorge se compose de deux
mesures, le tour de buste indiqué par un chiffre de 1° à 10° pour
les tailles italiennes et la taille de bonnet qui est indiquée par une
lettre de A à J. Chez une femme qui n’a pas la taille mannequin,
ces deux mesures ne coïncident pratiquement jamais. C’est pour
cela qu’il existe plus de 200 combinaisons pour pouvoir offrir la
bonne taille à chaque femme.
« Les femmes qui se laissent conseiller par nos soins découvrent
souvent qu’un soutien-gorge peut leur aller comme un gant fait
sur mesure. Porter de la lingerie adaptée nous permet de nous
sentir un peu plus féminines et plus sûres de nous. Le contraire
est aussi vrai : porter un soutien-gorge ou une culotte mal ajusté
nous met mal à l’aise toute la journée. Et cela n’échappe pas non
plus aux autres. Il est toujours avisé de s’adresser à une boutique
de lingerie spécialisée comme la nôtre, en mesure d’offrir une
très vaste gamme de tailles, du bonnet B au bonnet J, et dont
le personnel expert saura vous conseiller sur les coloris et les
modèles qui mettent la silhouette en valeur. »
Voici les conseils de Bruna et Manuela de Bottino Corsetteria pour
trouver la taille parfaite.
1. Enfiler son soutien-gorge
Se plier en avant en secouant délicatement les épaules pour
permettre aux seins de retomber dans le soutien-gorge comme
des gouttes. Se redresser et agrafer son soutien-gorge. S’assurer
que la partie arrière est parfaitement horizontale autour du corps.
2. Vérifier la partie arrière
La partie arrière est la partie la plus importante de votre soutiengorge
car c’est d’elle (pas des bretelles !) que dépend 80 % du
soutien fourni par le soutien-gorge. Ajustez les agrafes dans le
dos pour vous assurer que la partie arrière s’adapte correctement
autour du corps en soulevant les seins : elle doit être parfaitement
horizontale autour du corps, ne pas être plus haute que l’armature
sur le devant du soutien-gorge.
3. Régler les bretelles
Très peu de femmes ont deux seins exactement de la même
taille. C’est pour cette raison qu’il convient de régler les bretelles
séparément, de façon à ce que chaque sein puisse bénéficier du
maintien nécessaire. Assurez-vous que les bretelles ne bougent
pas librement sur les épaules et réglez-les jusqu’à obtenir un
bien-aller parfait. Il est inutile de raccourcir les bretelles plus que
nécessaire car elles ne contribuent au soutien qu’à hauteur de
10 % !
4. Contrôler la partie centrale du soutien-gorge
La partie en tissu qui relie les deux bonnets du soutien-gorge doit
reposer sur le sternum et doit être agréable à porter : si elle flotte
entre les seins, vous ne portez pas le bon modèle de soutien-gorge.
5. Contrôler l’armature
Quand vous portez un soutien-gorge, l’armature doit s’élargir un
peu pour bien embrasser les seins.
Si vous sentez l’armature au contact de la peau juste sous les
aisselles, alors le soutien-gorge que vous portez est trop grand. Si
l’armature tire le tissu sur les seins, alors il est trop petit.
6. Contrôler le bien-aller des bonnets
Le soutien-gorge ne doit pas scier la partie supérieure du sein ni
laisser de vide dans la partie inférieure. Le bord du bonnet doit
reposer sur le sein sans laisser le moindre signe. Un sein qui
déborde au-dessus du bonnet est particulièrement inesthétique
une fois habillée.
LECONS DE BRA FITTING
Les marques misent elles aussi beaucoup sur la formation (pour
les points de vente) et l’information (pour les consommateurs).
« Le programme fitting du groupe Wacoal après l’acquisition
d’Eveden et des marques Freya, Fantasie et Elomi, a débuté
l’an dernier et prévoit deux phases – explique Alberto Sciatti,
administrateur unique de Piciemme, la société de Pistoia qui
représente et distribue en Italie de nombreuses marques étrangères
de lingerie et de balnéaire, homme et femme – La première
étape, qui se conclura cette année, prévoit une série de journées
régionales ou macro régionales auxquelles seront invités 20 à 30
points de vente déjà clients des marques Freya, Fantasie et Elomi
ainsi que des clients potentiels. Au cours de ces rencontres, après
une brève présentation du groupe et des marques de Wacoal, il
y aura un bref cours de formation dont l’objectif est d’aider les
femmes à trouver la bonne taille de soutien-gorge quelle que soit
leur type de poitrine. Après une analyse des erreurs d’ajustement
les plus courantes, nous préciserons les lignes à suivre pour porter
correctement un soutien-gorge, ce qui se traduit par des avantages
réels au niveau de la posture et de la prévention d’éventuelles
pathologies, et donnerons aussi des suggestions pour mettre à
l’aise la consommatrice qui a normalement besoin de résoudre un
problème de taille ».
Pour chaque typologie de sein, les stages organisés par le groupe
Wacoal donnent des indications sur les diverses formes de soutiengorge
à proposer avant de passer aux tests de mesure sur des
mannequins. Le tout se complète de suggestions de marketing et
de conseils pour développer ses affaires et ses compétences en
« bra fitting ».
« À l’issue du cours, les clients elles-mêmes peuvent réserver
un test de fitting grâce au kit de soutien-gorges de toutes tailles
à disposition – continue A. Sciatti – Les participants reçoivent
ensuite une attestation de participation de la Fitting School de
Londres où Wacoal propose régulièrement des cours pour les
magasins de toute l’Europe. Cette première phase de présentation
générale dans les différentes régions italiennes, sera suivie dans la
deuxième partie de l’année par la deuxième étape du programme
fitting day de Wacoal sur les points de vente. L’experte de « bra
fitting » Luisa Spinozzi, qui suit les aspects techniques pour
Wacoal, sera à la disposition de points de vente Freya, Fantasie
et Elomi sélectionnés pendant toute une journée dédiée aux
tests de fitting pour les clientes du magasin qui de son côté se
chargera de l’accueil. À partir de ce mois, environ une trentaine de
magasins italiens pourront bénéficier de cette initiative de support
commercial précieuse ».
Le stage de fitting est axé principalement sur les lignes Freya,
Fantasie et Elomi sans oublier les modèles techniques de la
collection Wacoal, comme l’explique A. Sciatti :
« Le choix est fait en fonction justement des particularités de ces
trois collections, qui présentent des structures de soutiens-gorge
moins élastiques par rapport à l’offre dominante dans le secteur.
La gamme de tailles, donc, en plus d’être étendue et d’offrir un
vaste choix de bonnets (jusqu’ au bonnet O !), est différenciée
au niveau des formes et du soutien proposé. Choisir un de ces
soutiens-gorge dans la bonne taille change vraiment la vie des