latino latinità regole grammaticali traduzione ... - Il saturatore

PROPOSIZIONI SOSTANTIVE (O COMPLETIVE)
UT (negazione: NE – ne quis – ne quid
– ne ullus)
(volitivo)
Retto da verbi di natura volitiva,
introduce proposizioni molto frequenti.
Esse vengono generalmente confuse con
le finali; tuttavia UT non si traduce per /
affinché…ma CHE, A, DI, DI NON,
ecc.. Al posto dell’UT si può a volte
trovare la costruzione classica con
l’infinitiva.
Ł [1] – In dipendenza da verbi che
esprimono cura o sforzo (verba
curandi, laborandi): curo, video,
provideo, efficio, nitor…
Ł [2] – Dopo verba rogandi (oro,
exoro, peto, quaero, precor…).
Ł [3] – Dopo verbi di esortazione,
persuasione, comando (moneo,
hortor, moveo, suadeo…).
Ł [4] – In espressioni come placet
ut /ne; interest ut /ne; necesse
est ut / ne; ecc.
Ł [5] – Dopo i verba timendi o dopo
locuzioni di timore o
preoccupazione. In quesi casi,
(a) si ha l’ut (oppure: ne non,
ne nemo…) se si teme che non
accada qualcosa che si
desidera; (b) si ha ne se si teme
che accada qualcosa che non si
desidera.
file:///Y|/News/Letteratura/!GrammaticaLatina-CyberLatinus/sintper/UT-NE-ESPL.html (2 di 2)15/03/2005 0.59.58
Ł Ne id facias a te
peto.
Ł Mea magni
interest te ut videam
(= Mi importa molto
di vederti).
Ł Timeo ut (ne non)
sustineas (= Temo
che tu non resista).
Ł Periculum est ne
quid stulte faciat (=
C’è pericolo che
faccia qualcosa con
stoltezza).