latino latinità regole grammaticali traduzione ... - Il saturatore

PROPOSIZIONI SOSTANTIVE (O COMPLETIVE)
N.B.: - In alcuni casi, quod ha un
valore tra il dichiarativo e il
causale (un significato tra "che" e
"perché"). Ciò accade, in
particolare, con i verba affectuum
(gaudeo, laetor, dolor,ecc.) e con i
verbi di lode, biasimo, errore, ecc.
Si parla quindi di dichiarativacausale.
[B] QUOD nel senso di: (il
fatto) che…; cioè, il fatto
che…; ecc., in corrispondenza
di un pronome neutro, di un
sostantivo, ecc., per
spiegarlo.
In questo caso, è
semplicemnete lo sviluppo,
ovvero un chiarimento
attraverso uno sviluppo, di un
pronome neutro, sostantivo,
ecc.
[C] QUOD, sempre nel senso
di [B], dopo espressioni
come: bene / male / …
accidit; gratum /
iucundum/… est; amice /
bene / humaniter / … facio; e
simili.
Al posto del quod si può
trovare il cum.
[D] QUOD, sempre con il
significato di [B], dopo i verbi
accedit (si aggiunge); adicio/
addo (=aggiungo); mitto/
omitto/praetereo (= lascio da
parte, ometto, tralascio);
obicio (=rimprovero).
– Al posto di quod si può
trovare ut + congiuntivo.
file:///Y|/News/Letteratura/!GrammaticaLatina-CyberLatinus/sintper/QUODDICH.html (2 di 2)15/03/2005 0.59.53
Homines hoc a bestiis
differunt, quod rationem
habent.
Accedit quod ingeniis
excellentibus delectatur.
Omitto quod pericula
subire paratus sum.
Quod bene cogitasti
laudo (= Ti lodo di /
perché…).
Gratulor tibi quod
salvum te recepisti (= Mi
congratulo con te (per il
fatto) che / perché…).