latino latinità regole grammaticali traduzione ... - Il saturatore

PROPOSIZIONI SOSTANTIVE (O COMPLETIVE)
VAI A PROSPETTO PROPOSIZIONI HOMEPAGE
PROPOSIZIONI SOSTANTIVE (O COMPLETIVE) INTRODOTTE DAL QUOD DICHIARATIVO
In Italiano sono espresse
mediante che + congiuntivo o
infinito; di, da + infinito; oppure
mediante locuzioni come c’è
motivo di…; non c’è ragione
di…; il fatto di/che…; quanto a
quello che…; ecc.
In Latino si trovano –
normalmente – con l’indicativo
(quod + indicativo). Si può
trovare il congiuntivo quando vi
sono sfumature di
indeterminatezza e di eventualità,
o in caso di obliquità (congiuntivo
obliquo)
[A] QUOD nel senso di:
quanto a quello che…;
quanto al fatto che…; in
quanto a ciò che; per quello
che si riferisce a…
Si trova quasi sempre in
principio di frase.
Spesso, però si trova dopo
un’espressione interrogativa.
file:///Y|/News/Letteratura/!GrammaticaLatina-CyberLatinus/sintper/QUODDICH.html (1 di 2)15/03/2005 0.59.53
È costume che tu vada
da lui.
Questo mi propongo, di
lasciarti.
Sono alieno dal fare ciò.
Quod scribis de nostra
amicitia, non intellego cur
reconciliatam esse dicas
(=Quanto a ciò che scrivi
riguardo alla nostra
amicizia, non capisco
perché tu dica che essa si
sia ricostituita) [Cicerone].
Quid? Quod… [E che
(dire)?Quanto al fatto
che…].