latino latinità regole grammaticali traduzione ... - Il saturatore
latino latinità regole grammaticali traduzione ... - Il saturatore
latino latinità regole grammaticali traduzione ... - Il saturatore
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Indicativo<br />
INDICATIVO AL<br />
POSTO DEL<br />
MODO<br />
CONDIZIONALE<br />
ITALIANO (= falso<br />
condizionale)<br />
● Presente indicativo,<br />
che si traduce con il<br />
condizionale<br />
presente..<br />
● Imperfetto, perfetto o<br />
piuccheperfetto<br />
indicativo, che si<br />
traducono con il<br />
condizionale passato.<br />
La <strong>traduzione</strong> con il falso<br />
condizionale italiano è frequente:<br />
- con i verbi<br />
possum, debeo (o<br />
perifrastica<br />
passiva), licet e<br />
con espressioni<br />
indicanti necessità<br />
o convenienza.<br />
- con il verbo<br />
sum +<br />
aggettivo<br />
neutro o<br />
genitivo di<br />
pertinenza.<br />
file:///Y|/News/Letteratura/!GrammaticaLatina-CyberLatinus/Sintver/INDICATIVO.html (2 di 4)15/03/2005 0.59.51<br />
- Statim<br />
Carthaginem<br />
everti oportuit<br />
(=Sarebbe stato<br />
meglio<br />
distruggere<br />
subito Cartagine).<br />
- Quae<br />
Aeneas<br />
passus sit<br />
enumerare<br />
longum est (=<br />
Sarebbe<br />
lungo<br />
enumerare le<br />
peripezie di<br />
Enea).<br />
- Eius est =<br />
Sarebbe suo<br />
dovere.<br />
- Erat<br />
dementis<br />
pacem cogitare<br />
(=Sarebbe<br />
stato da<br />
pazzo pensare<br />
alla pace).
Change language