latino latinità regole grammaticali traduzione ... - Il saturatore

Proposizioni consecutive
- congiuntivo imperfetto
(non segue la C.T.):
azione svolta nel passato, il
cui movente però è ancora
presente.
- congiuntivo imperfetto
(secondo la C.T.):
azione e conseguenza svolte
nel passato, con stretto
rapporto di contemporaneità
della consecutiva con la
reggente.
- congiuntivo perfetto
(non segue la C.T.):
azione e conseguenza nel
passato, ma con
conseguenza durevole,
senza rapporto di
contemporaneità con la
reggente.
- Patriae tanta est vis, ut
Ithacam Ulixes
immortalitati anteponeret
(= La forza dell’amor di
patria è tanto grande che
Ulisse antepose Itaca
all’immortalità).
- Alcibiades ea sagacitate
erat, ut decipi non posset
(= Alcibiade era di una
tale accortezza che non
poteva essere ingannato).
- Ita quidam agebant, ut
virorum ipsorum pondus
sustinere non posset
(Alcuni si comportavano in
modo tale, che egli non
poteva resistere alle
pressioni di quegli stessi
uomini).
- Eo facto sic doluit, ut
nihil tulerit gravius in vita
( = Di questo fatto si
addolorò tanto che nella
vita nessuna cosa sopportò
più gravemente).
attenzione: Per completezza di informazione, si ricorda che la proposizione consecutiva può anche
essere espressa da qui, quae, quod + congiuntivo (proposizione relativa impropria con valore
consecutivo) ES.: Tu is non es, qui hoc nescias = Non sei tale da ignorare ciò.
file:///Y|/News/Letteratura/!GrammaticaLatina-CyberLatinus/sintper/CONSECUTIVE.html (2 di 2)15/03/2005 0.59.54