S T U D I E G I D S - Artesis

More documents

Recommendations

Info

Master in het vertalen S T U D I E G I D S Vertalen uit het Nederlands : Technologie en wetenschap (Frans) Volgtijdelijkheid: Gecombineerd met Ba: 3F2 gevolgd hebben Afgedrukt: 16 september 2008 - 11:32:40 Pagina 38 van 75
Master in het vertalen S T U D I E G I D S Vertalen naar het Nederlands : Literatuur en audiovisuele media (Frans) Enkel van toepassing bij globale keuzeoptie(s): - Frans Code: 7054/385/0809/1/08 Codering: 4F4 Soort cursus: Enkelvoudig opleidingsonderdeel Niveau: Gespecialiseerd Onderwijstaal: Nederlands Trajectschijf: 4 Aantal studiebelastingpunten: 6 Gewicht: 6,00 Studiematerialen: (verplicht) Studiematerialen: (aanbevolen) Onderwijsorganisatie: Onderwijsactiviteiten Begeleide praktijk Hoorcollege Uren: 84,00 Syllabus in afleveringen W. Penninckx en P. Buyse, Vertaalgids, UGA, Heule Geen. Duur: Academiejaar Uren: 0,00 Studietijd (uren): 84,00 Docenten: Docent Verlonje Luc Inhoud: Vertaaltechniek, vertaalbeschouwing, tekstcorrectie / persklaar maken Vertalen: Klassikale, individuele en/of groepsvertalingen van literaire teksten. Hierbij komen telkens andere auteurs en genres aan bod, zodat ook telkens weer andere bronnen geraadpleegd en verschillende stijlregisters gehanteerd dienen te worden. (Audiovisuele media komen enkel aan bod bij vertalen uit het Nederlands: 4 F 5.) Instapbegeleiding: Tijden de colleges is er uiteraard constant feedback, maar bij specifieke problemen kan er een afspraak gemaakt worden. Extra vertaaloefeningen corrigeren is logistiek niet haalbaar. Begincompetenties: Nederlands: moedertaal of C2 (zie referentiekader) Frans: de eindcompetenties van de 3 F- opleidingsonderdelen Eindcompetenties: Met behulp van bronnen (woordenboeken, syllabus, Vertaalgids,…) kan de student literaire teksten (moeilijkheidsgraad C 2 – zie referentiekader) vertalen en zijn vertaalkeuzes verantwoorden. Kan niet voor ingeschreven worden binnen een examencontract. Vervangbaarheid aan een andere (buitenlandse) instelling: Mag enkel vervangen worden door een IDENTIEK xOLOD OLOD-jury: Geen Examenkans Evaluatiemoment Evaluatievorm Permanente evaluatie ? Procent Eerste examenkans Academiejaar Permanente evaluatie Ja 100,00 % Tweede examenkans Herkansing Schriftelijk examen Nee 100,00 % Georganiseerd in: Semester 1 + Semester 2 Volgtijdelijkheid: Gecombineerd met Ba: 3F3 gevolgd hebben Afgedrukt: 16 september 2008 - 11:32:40 Pagina 39 van 75
Page 1 and 2: Master in het vertalen S T U D I E
Page 9 and 10: Master in het vertalen Lokalisatie
Page 11 and 12: Master in het vertalen Studie van h
Page 37: Master in het vertalen S T U D I E
Page 75: Master in het vertalen Masterproef

S T U D I E G I D S - Artesis

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?