T£2r!geringe . SS

#52 ©VER DEN NATIONAALEN
„ wees. Ik wil liever den adel als de deugd en dank-
„ baarheid krenken. Deeze neigingen zyn een al te
„ aangenaame fchatting voor myn hart, dan dat ik
die voor u zou trachten te verbergen. — ;
„ Wanneer een koninglyk hart, zo als het uwe is,
„ geeft, en een zo oude, van het noodlot beproefde
„ deugd, als de myne, ontfangt, dan verliest de
„ giftigfte addertong haare kracht. Had HORATIUS
„ niet in de eeuw van AUGUSTUS , maar onder de
„ regeering van GEORGE DEN III. geleefd, dan zou
„ hy niet zyn Virtus laudatur £? alget, gedecla-
„ meerd, maar van den Prins van WALLIS zekerlyk
gezegd hebben :
In tenens qui magna fapit. Ji pajftbus aequis
Procedat, minimo tempor e quantus erit!
S'ü revenoit, fa Lyre
Seroit a vos genoux',
J'aimerois a traduire
Ce quHl diroit de vous.
„ (ftond hy weder op, dan zou zyne lier aan uwe voe-
„ ten liggen. Hoe gaarne zou ik dan overzetten, wat
,, hy van u zeggen zou.")
Verfcheiden Britten wenschten het voorbeeld van
den Prins te volgen; doch de Ridder was nog zo diep
niet gezonken om ieders hand te kusfehen. Intusfchen
nam hy echter het grootmoedige aanbod van de onderneemers
van Ranelagh aan, die hem in hunne prachtige
concertzaal een Benefiet-avond opofferden, alwaar
zyne weldoeners en vrienden zich met hunne guinjes
om