Legenda Perusina - Editorial Franciscana

Legenda Perusina 3
Descoberta e Conteúdo
O primeiro que descobriu e publicou esta compilação foi o P.
Fernando Delorme em 1922. O mesmo P. Delorme voltou a fazer
nova edição em 1926, dando uma disposição diferente às diversas
partes do texto, com base noutro manuscrito. Em 1967 o P. Jacques
Cambell tentou uma nova apresentação, no intuito de aproximar
o documento do «florilégio de Greccio». Em 1970 foi Roselind
B. Brooke a repetir tentativa semelhante. Finalmente em 1975
o P. Bigaroni voltou a publicar o manuscrito de Perúsia sob o
título Compilatio Assisiensis.
Segundo ele, o códice teria pertencido ao Sacro Convento de
Assis e teria mesmo sido copiado lá, no scriptorium do convento.
Mais: a data em que o códice foi copiado é de situar entre 1310 e
1312. É este um dado que se pode considerar seguro.
O códice contém vários documentos: a Regra Franciscana; as
quatro Declarações dos papas Gregório IX, Inocêncio IV, Alexandre
IV e Nicolau III; uma cópia dos privilégios da Ordem; um
apanhado dos mesmos; a Regula Continentium; a Legenda Maior
de S. Boaventura; e um conjunto que, num catálogo dos manuscritos
do convento, feito no séc. XIV, vem designado com a expressão:
«legendis sive dictis suis antiquis». É este último conjunto
que constitui a nossa compilação.
O escriba do convento distinguiu claramente na sua compilação
três secções, ao colocar no princípio de cada uma delas uma
inicial singularmente trabalhada. A primeira secção consta de 21
números, a saber: 4 parágrafos da Vida Segunda de Celano, as
Verba Sancti Francisci (cinco números: 15, 16, 17, 18 e 20) e
alguns textos já descobertos noutros códices e publicados pelo P.
Lemmens nos Documenta Antiqua Franciscana 5 . A segunda secção
contém 20 números todos tirados da Vida Segunda de Celano. A
terceira secção (que Delorme subdivide em três: C – D – E)
abrange 74 números e contém alguns textos já publicados por
Lemmens, a Intentio Regulae e mais 33 números inéditos.
—————
5 LEMMENS, Documenta Antiqua Franciscana, t I.