Legenda Perusina - Editorial Franciscana

LEGENDA PERUSINA (LP)
Da austeridade do Santo para consigo
e discreta brandura para os outros
1. 1 Quando 1 o bem-aventurado Francisco começou a reunir
frades, nos primórdios da Ordem, vivia com eles em Rivotorto.
2 Certa noite, a altas horas, estando já todos a dormir em seus pobres
leitos, foram acordados pelos gemidos de um frade que gritava:
«Ai, que eu morro, ai que eu morro», 3 espalhando angústia e
inquietação nos Irmãos.
4 O bem-aventurado Francisco levantou-se do seu leito e disse:
«Erguei-vos, Irmãos, e acendei uma luz». Acesa uma candeia, perguntou:
«Quem está a gritar: ai, que eu morro?»
– 5 «Sou eu», respondeu um deles.
6 O bem-aventurado Francisco perguntou-lhe: «Que é que tens,
Irmão? De que morres tu?»
– 7 «Morro de fome», disse ele.
8 O bem-aventurado Francisco, homem cheio de caridade e
discrição, não querendo que o Irmão passasse pela vergonha de
estar a comer sozinho, mandou logo preparar a mesa de maneira
que todos tomassem uma refeição com ele. 9 Este Irmão e outros
como ele, eram recém-convertidos, que infligiam a seus corpos
penitências excessivas.
10 Tendo comido todos, o bem-aventurado Francisco falou a
seus frades: «Meus Irmãos, recomendo-vos que atenda cada um à
sua compleição. 11 Se um de vós pode sustentar-se com menos
alimento que outro, não quero que este, mais necessitado de comida,
se esforce por imitar o primeiro. Prestai atenção às vossas
—————
1 Esta parte começa no manuscrito, com uma letra capital maior do que as outras
duas partes. E o início da secção mais importante da compilação, que na introdução
designamos com as letras CDE. Daqui até ao número 97 temos, portanto, o
florilégio que, quase com certeza, se pode atribuir a Fr. Leão, naturalmente sem
excluir a colaboração dos seus dois companheiros Ângelo e Rufino. A numeração
dos parágrafos adoptados por Delorme, e que seguimos na nossa versão, não corresponde
exactamente, à do códice de Perúsia, que BIGARONI respeita na sua
edição.