Legenda Perusina - Editorial Franciscana

Legenda Perusina 7
semelhante às avezinhas do céu em volta de Francisco – quarenta
anos durante os quais a Fraternidade se foi sobrecarregando de
normas ascéticas e comunitárias necessárias às novas condições
de vida – os irmãos que escrevem estes textos recordam saudosos
a espontaneidade dos primeiros tempos. Esta saudade, mesmo
quando se torna censura, não deforma a autenticidade dos episódios
narrados. Por isso, a Legenda Perusina constitui uma das
fontes imprescindíveis para conhecer a vida de S. Francisco e os
seus ideais. Além disso, lida par a par com a Segunda de Celano,
ajuda a restituir a muitos textos desta a sua simplicidade e frescor
primitivos.
Já indicámos as edições principais. A nossa tradução, quanto
ao texto utilizou a edição de Bigaroni, mas quanto à ordem manteve
a escolhida por Delorme, por ser a mais seguida nas edições
e versões modernas.