Legenda Perusina - Editorial Franciscana

Legenda Perusina 5
observada à letra, à letra, sem glossa, sem glossa» 6 . Também a
colocação em que ele aparece no códice de Perúsia dá a entender
que era um opúsculo à parte. Com efeito, o escriba copia primeiro
três números de Celano, depois copia este opúsculo e volta de
novo à Segunda de Celano para copiar mais 20 números. Em
seguida pega no conjunto da terceira secção. É citado algumas
vezes por Ângelo Clareno na Expositio Regulae e atribuído a Fr.
Leão 7 . Seria uma obra independente ou um extracto dum conjunto
mais vasto? Nesta segunda hipótese, seria de ligar ao «Florilégio
de Greccio»? Parece ser um opúsculo mais tardio, de relacionar
com o último período literário de Fr. Leão e talvez com os seus
famosos «rotuli».
Intentio Regulae
Encontra-se na terceira secção (CDE de Delorme), aquela
que o copista distingue com a inicial maior e mais trabalhada.
Corresponde, na nossa edição, aos números 66 -77. Também este
conjunto (Intentio Regulae) teve vida independente. Encontra-se
igualmente no códice 1/73 de Santo Isidoro de Roma. Circulou
bastante entre os «Espirituais», sendo citado por Ubertino de Casal
8 . Foi refeito e editado antes da descoberta do manuscrito de
Perúsia. Trata-se dum escrito independente ou dum extracto? Por
outras palavras: seria desde o início parte integrante do conjunto
que forma a terceira secção (CDE), ou seria um opúsculo nela
integrado? Tanto uma hipótese como a outra são aceitáveis. Há,
porém, que ter em conta que a sucessão entre os relatos anteriores,
ocorridos quando S. Francisco «se encontrava doente no
palácio episcopal de Assis» (nn. 64, 65) com o começo da parte
correspondente à Intentio Regulae é perfeita, o que favorece a
hipótese de ser parte da obra original. Isto confirma a hipótese de
que aquela secção terceira, que o copista de 1311 distingue bem
das outras, era de facto um todo, um livro. Seria o livro de Fr.
—————
6 LP 113. Cf. IRIARTE em Escritos y Biografias p. 597
7 A. CLARENO Expositio Regulae, ed. Oliger, Quaracchi 1912, 126-130.
8 U. CASAL, Arbor Vitae I. V, c. 3.