apostila de comunicação técnica - português - Wiki do IF-SC

More documents

Recommendations

Info

O segundo nível da “argamassa” textual é o da significação. Somente sendo capazes de reunir ideias, informações e argumentos compatíveis entre si, obteremos, como resultado, um texto claro. Nesse caso, como a articulação textual ocorre no campo das ideias e conceitos, vamos chamá-la de coerência textual. Elementos coesivos: as placas de trânsito linguísticas Imaginemos que as palavras responsáveis pelo estabelecimento da coesão textual formem um interessante sistema de direcionamento e controle da leitura de um texto. Da mesma forma que determinadas placas de trânsito nos orientam a seguir em frente, virar à direita ou à esquerda, podemos, como usuários de uma língua, utilizar palavras conhecidas de todos os demais usuários da mesma língua para determinar se, no momento da leitura de um texto, eles devem prosseguir raciocinando como vinham fazendo (seguindo, de certa forma, uma mesma “direção”), se devem voltar atrás para recuperar algo que foi dito, se devem considerar que a linha de raciocínio vai mudar de direção e assim por diante. Se alguém, por brincadeira, invertesse as placas de trânsito de uma cidade durante a noite, na manhã seguinte, quando os moradores saíssem à rua com seus veículos, encontrariam um cenário caótico e, provavelmente, muitas confusões e colisões resultariam dessa “brincadeira”. No caso de um texto, quando os elementos coesivos são utilizados de maneira equivocada, o efeito provocado é o mesmo que o da troca das placas de trânsito: o leitor ficará confuso e desorientado, sem saber exatamente como o texto que tem em mãos deve ser lido. Como a coesão é responsável pela ligação dos elementos textuais, problemas na sua construção têm um efeito desarticulador sobre o texto, dificultando não apenas sua leitura, mas também sua compreensão. Vamos, agora, com base em um trecho de um texto, observar como funcionam algumas das “placas de trânsito” linguisticas que falamos. Terra da liberdade Depois de legalizar a prostituição, a maconha e o casamento gay, o Parlamento aprova a eutanásia e confirma a tradição de país ultraliberal “A Holanda tornou-se, no dia 10, o primeiro país do mundo a legalizar a eutanásia. A palavra é de origem grega e, no jargão da Medicina, significa morte sem sofrimento. Amparados na nova lei, os médicos holandeses estão autorizados a abreviar a vida de doentes incuráveis e que estejam sofrendo dores insuportáveis. 10
O tema é incandescente, mas foi aprovado com facilidade pelo Senado holandês em Haia, que ratificou a decisão da Câmara dos Deputados de novembro do ano passado [2000]. Os católicos do país reuniram 5 mil manifestantes diante do Parlamento para protestar contra o voto. No entanto, mais de 90% dos 15, 8 milhões de holandeses são favoráveis à eutanásia. A prática é tolerada no país há décadas e responsável por 2% a 3% das mortes. Em 1999, foram 2.216 casos.” (Época, 16 abr. 2001.) Imagine os sinais a seguir associados aos elementos coesivos que estabelecem algumas relações textuais específicas, considerando que elas devem ser entendidas da seguinte forma: → siga adiante e procure o referente desse termo ← volte ao trecho já lido e procure o referente desse termo + adicione o que for dito a seguir com o que foi dito antes ‼ o raciocínio vai mudar de direção e seguir um rumo contrário ao esperado Terra da liberdade → [Holanda] Depois de legalizar a prostituição, a maconha e + [prostituição + maconha + casamento gay] o casamento gay, o Parlamento aprova a eutanásia e + [aprovar a eutanásia + confirmar a tradição] confirma a tradição de país ultraliberal→ [Holanda] “A Holanda tornou-se ← [Holanda], no dia 10, o primeiro país do mundo ← [Holanda] a legalizar a eutanásia. A palavra ← [eutanásia] é de origem grega e + [ser de origem grega + significar morte sem sofrimento], no jargão da Medicina, significa morte sem sofrimento. Amparados na nova lei ← [legalização da eutanásia], os médicos holandeses estão autorizados a abreviar a vida de doentes incuráveis e + [doentes incuráveis + doentes sofrendo dores insuportáveis] que ← [doentes] estejam sofrendo dores insuportáveis. O tema ← [eutanásia] é incandescente, mas ‼ [por ser um tema polêmico, poderia ser difícil a aprovação da lei] foi aprovado com facilidade pelo Senado holandês em Haia, que ← [Senado holandês] ratificou a decisão da Câmara dos Deputados ← [legalização da eutanásia] de novembro do ano passado [2000]. Os católicos do país ← [Holanda] reuniram 5 mil manifestantes diante do Parlamento para protestar contra o voto ← [aprovação da legalização da eutanásia]. No entanto ‼ [o grande número de católicos 11
Page 1 and 2: MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO SECRETARI
Page 3 and 4: PRIMEIRA PARTE - ESTUDO DO TEXTO E
Page 5 and 6: escritos por todas as pessoas ident
Page 7 and 8: 2. Na crítica que o desenhista faz
Page 9: talheres, guardanapo. Quadros. Past
Page 13 and 14: A coesão lexical é o efeito obtid
Page 15 and 16: e Remy são uma espécie de agente
Page 17 and 18: Ainda é mais coerente Do que os do
Page 19 and 20: Ambiguidade Os turistas invadiram o
Page 21 and 22: a) tópico frasal: consiste em um p
Page 23 and 24: necrológio. Desde que foi descober
Page 25 and 26: “Existem mais de cinquenta casos
Page 27 and 28: Olhe para estes dois quadros como s
Page 29 and 30: emovível, niquelado e à prova de
Page 31 and 32: Um garoto de 9 anos foi atacado por
Page 33 and 34: - relata as características de uma
Page 35 and 36: (BARBOSA, Severino Antônio; AMARAL
Page 37 and 38: esgoto. Milhares de combinações p
Page 39 and 40: fazendo gestos obscenos, sem que se
Page 41 and 42: 5 Assinam esta carta os que desejam
Page 43 and 44: − oposição/contraste. d) O text
Page 45 and 46: salários que variam de R$ 400 a R$
Page 47: Em boa hora, o Ministério da Educa
Page 50 and 51: dizer e fazer as pausas ao falar,
Page 52 and 53: Mais de 2000 quilômetros quadrados
Page 54 and 55: DE SEU PREDICADO COM VÍRGULA, ou s
Page 56 and 57: f) São Paulo dá café Minas dá l
Page 58 and 59: Ex.: Eis por que ela não veio. (Ei
Page 60 and 61:
h) “Você não gosta de mim _____
Page 62 and 63:
Casos especiais: a) O sujeito é um
Page 64 and 65:
Ex.: Os pedidos, as súplicas, o de
Page 66 and 67:
d- Quando o sujeito ou predicativo
Page 68 and 69:
) _______________________ -se de fe
Page 70 and 71:
- Nome de algumas cidades: Chegou a
Page 72 and 73:
a granel à guisa de à imitação
Page 74 and 75:
à toa à-toa a toda a toda a brida
Page 76 and 77:
Coréia Coreia debilóide debiloide
Page 78 and 79:
• verbo enxaguar: enxaguo, enxagu
Page 80 and 81:
contra-ataque micro-ondas micro-ôn
Page 82 and 83:
5. Não se deve usar o hífen em ce
Page 84 and 85:
SEGUNDA PARTE - CORRESPONDÊNCIA CO
Page 86 and 87:
Local e data: - após o local, colo
Page 88 and 89:
RH 10/07 São Paulo, 22 de dezembro
Page 90 and 91:
GEVEN 24/07 Ref.: Lançamento de pr
Page 92 and 93:
São Paulo 03 de Julho de 2.007 À
Page 94 and 95:
Editora Santa Cruz Av. Rangel Pesta
Page 96 and 97:
3. Atuação Profissional Cargo: Em
Page 98 and 99:
MÁRIO REIS KLEIN, brasileiro, solt
Page 100 and 101:
Atividades Reescreva o requerimento
Page 102 and 103:
Memorando Interno no: 23 De: Chefe
Page 104 and 105:
A pessoa redige a ata durante a reu
Page 106 and 107:
d) Dia da realização: ontem, às
Page 108 and 109:
Elaborando um projeto O projeto, co
Page 110 and 111:
4. DESCRIÇÃO DA PROPOSTA (descri
Page 112 and 113:
delimitação do universo (descriç
Page 114 and 115:
Esquema para apresentação Introdu
Page 116 and 117:
Introdução Esta parte compreende
Page 118 and 119:
constar, em cabeçalho de página,
Page 120 and 121:
) a qualidade, a eficiência, a ori
Page 122 and 123:
Referências É a relação das fon
Page 124 and 125:
Destaques Gráficos São empregados
Page 126 and 127:
Vale destacar que, ao apresentar-se
Page 128 and 129:
ANEXO B - Modelo de folha de rosto
Page 130 and 131:
ANEXO D - Modelo de Sumário SUMÁR
Page 132 and 133:
2. Uso impessoal da linguagem. Colo
show all

apostila de comunicação técnica - português - Wiki do IF-SC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?