PDF - Leitura Gulbenkian - Fundação Calouste Gulbenkian

ou é clássico ou não é. Porquê esta destrinça?
Até porque eu tenho presente, do Encontro de há dois anos, que alguém
levantou, pertinentemente a questão da Literatura para Infância ou para
Crianças padecer sempre, como o Tribunal de Menores, de uma espécie
de estatuto de menoridade e eu pergunto-me se a classificação, Clássicos
Infantis, não poderá arrastar esse ónus, esse risco. Porque não dizer só
clássicos?
MM
Pois, eu penso que é importante não confundir o estatuto de menoridade
com uma especificidade.
PMP
Não, mas eu não estou a dizer que isso seria o adequado. Eu digo é que há
esse risco, haverá?
MM
De facto, há referentes que pertencem a determinadas faixas etárias. O que
não quer dizer que não se prolonguem para a vida toda.
Provavelmente os clássicos da literatura para a infância são textos matriciais
que organizam o nosso imaginário para toda a vida.
PMP
Isso também se pode dizer do Homero para quem o leu.
MM
Sim, mas repare, isso depende. Depende se leu Homero no texto original,
se leu nas adaptações, se leu nas vulgatas dirigidas às crianças. Do que é
que nós estamos a falar quando falamos desse tipo de referências?
Eu penso que são textos que nos trouxeram temas e personagens que convivem
connosco ao longo da vida e que nos fazem sentir uma reconfortante
segurança numa comunidade cultural. Sentimos que temos elos de pertença
a uma determinada comunidade. São essas referências básicas que nos
permitem constituir uma identidade cultural, um sentido de pertença no espaço.
Hoje, que tanto se fala em Europa, é importante perceber que o nosso
imaginário, sobretudo na literatura para a infância, é comum, porque nós
importámos os grandes autores europeus quando a nossa literatura para
crianças ainda era muito incipiente e hoje, provavelmente, quando nós falamos
em clássicos portugueses não nos apercebemos que os clássicos
alemães, os franceses e os ingleses, já andam misturados com os clássicos
portugueses, porque eles são tanto nossa pertença como são, obviamente,
de outros países.
PMP
Eis um argumento que os federalistas iam adorar ouvir. É um óptimo e
poderoso argumento sob o ponto de vista do comportamento das pessoas
e das mentalidades.
XVI Encontro de Literatura para Crianças
155