Guia do Usuário e do Administrador - e IBM Tivoli Composite

More documents

Recommendations

Info

460 IBM Rational Host Access Transformation Services: Guia do Usuário e do Administrador
Capítulo 22. Suporte a Idiomas Códigos de Idioma A interface com o usuário do HATS e a ajuda contextual são fornecidas nesses idiomas: v Árabe v Português (Brasil) v Chinês (Simplificado) v Chinês (Tradicional) v Tcheco v Inglês v Francês v Alemão v Húngaro v Italiano v Japonês v Coreano v Polonês v Russo v Espanhol v Turco Todos os idiomas são instalados em uma única imagem de produto. O suporte ao idioma nacional é dependente do sistema operacional, portanto, o suporte ao teclado e fonte apropriada para o idioma que você deseja utilizar deve estar instalado no sistema operacional. Por exemplo, se você deseja utilizar francês como o idioma da sessão do host, mas não possui a fonte francesa e o suporte ao teclado instalados, pode ser que não consiga exibir os caracteres corretos. Notas: 1. O item de menu inicial Kit de ferramentas do HATS está localizado no grupo IBM Rational HATS V8.5 no grupo de pacotes do Rational SDP no qual você instalou o HATS. 2. Ao usar o item do menu Iniciar do HATS Toolkit, o HATS Toolkit inicia o idioma instalado para o Rational SDP, assumindo que o HATS Toolkit esteja traduzido no mesmo idioma. 3. Para obter mais informações sobre como iniciar o HATS usando árabe, consulte “Orientação de Tela do HATS Toolkit” na página 487. Códigos de idioma são utilizados em diferentes partes do produto para determinar qual idioma apresentar ao usuário. Consulte Tabela 11 para obter o idioma e o código do idioma. Tabela 11. códigos de idioma do HATS Idioma Código do Idioma Árabe ar © Copyright IBM Corp. 2003, 2012 461
Page 1:
IBM Rational Host Access Transforma
Page 4 and 5:
Nota Antes de utilizar estas inform
Page 6 and 7:
Suporte ao Teclado . . . . . . . .
Page 8 and 9:
Gerenciando Licenças . . . . . . .
Page 10 and 11:
viii IBM Rational Host Access Trans
Page 12 and 13:
tornando-o mais fácil de utilizar
Page 14 and 15:
Java visual editor, também referid
Page 16 and 17:
ignorar telas, efetuar loop, solici
Page 18 and 19:
v Utilize o terminal de exibição
Page 20 and 21:
4. Conforme o host apresenta cada n
Page 22 and 23:
contrário, utilize a função de t
Page 24 and 25:
v A documentação do HATS, incluin
Page 26 and 27:
Migração da Área de Trabalho do
Page 28 and 29:
2. Combine as declarações de CSS
Page 30 and 31:
CompressionFilter / CompressionFi
Page 32 and 33:
Para obter mais informações sobre
Page 34 and 35:
projeto HATS aplicará suas regras
Page 36 and 37:
Criptografar Propriedades da Lista
Page 38 and 39:
28 IBM Rational Host Access Transfo
Page 40 and 41:
Projetos do HATS texto de filtro de
Page 42 and 43:
inseridas no mesmo arquivo de log e
Page 44 and 45:
2. Na barra de ferramentas do Ratio
Page 46 and 47:
Após o aplicativo ter sido instala
Page 48 and 49:
próprio arquivo de propriedades de
Page 50 and 51:
3. Execute o servidor a partir de u
Page 52 and 53:
Nota: Se não desejar utilizar a ro
Page 54 and 55:
Opc Termo de Licença Recurso Descr
Page 56 and 57:
Se não houver especificação, apl
Page 58 and 59:
a seguir estão disponíveis para s
Page 60 and 61:
50 IBM Rational Host Access Transfo
Page 62 and 63:
v Imprimindo tarefas de impressão
Page 64 and 65:
v Uma classe de Aplicativo, incluí
Page 66 and 67:
Projetos do HATS texto de filtro de
Page 68 and 69:
edirecionar. Uma mensagem de aviso
Page 70 and 71:
c. Na página Incluir Conteúdo, se
Page 72 and 73:
Lotus Expeditor Client Ao testar em
Page 74 and 75:
5. Na guia Principal, na seção Ja
Page 76 and 77:
Caso não tenha especificado suas c
Page 78 and 79:
ser ativado na barra de menus do Ra
Page 80 and 81:
manualmente os novos recursos ou at
Page 82 and 83:
Sametime Contacts Feeds Day-At-A-Gl
Page 84 and 85:
v O WebSphere Portal, que permite a
Page 86 and 87:
Administrando Aplicativos Rich Clie
Page 88 and 89:
Parâmetros de Conexão Este item n
Page 90 and 91:
O texto da dicas de ferramenta que
Page 92 and 93:
No início As seguintes preferênci
Page 94 and 95:
Botão Limpar Clique neste botão p
Page 96 and 97:
Por exemplo, se você incluir um no
Page 98 and 99:
Tabela 1. Configuração de Tema pa
Page 100 and 101:
Modelo Processamento Nota: Se você
Page 102 and 103:
2. Os itens de renderização de ca
Page 104 and 105:
Use a renderização padrão na fal
Page 106 and 107:
v O tipo padrão Localizar Campos d
Page 108 and 109:
Se precisar modificar as configura
Page 110 and 111:
configuração aplica-se a todos os
Page 112 and 113:
Eventos DBCS Vertical Selecione est
Page 114 and 115:
Iniciar Um evento inicial ocorre ao
Page 116 and 117:
v Mostrar URL ou SWT composto ▌Ap
Page 118 and 119:
serão suportadas. Este era o compo
Page 120 and 121:
modelo, como o nome do host e a por
Page 122 and 123:
A função de desconexão automáti
Page 124 and 125:
selecionado, o navegador inicia uma
Page 126 and 127:
Uma breve explicação de cada
Page 128 and 129:
. refresh(r) Permite que o servidor
Page 130 and 131:
+----------------------------------
Page 132 and 133:
Para aplicativos rich client, você
Page 134 and 135:
tela (ou telas) é recebida, o HATS
Page 136 and 137:
Utilizando Preferências do HATS É
Page 138 and 139:
Acessibilidade Erros de Reconhecime
Page 140 and 141:
pergunte se você tem os plug-ins d
Page 142 and 143:
132 IBM Rational Host Access Transf
Page 144 and 145:
Editor de Conexão O editor de cone
Page 146 and 147:
especificar o nome de um Conjunto d
Page 148 and 149:
Nota: O suporte de impressão não
Page 150 and 151:
3. A impressão de 3270E do HATS n
Page 152 and 153:
informações sobre como criar um p
Page 154 and 155:
com a autenticação de rede basead
Page 156 and 157:
Nota: Uma tela de registro de entra
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
v Na visualização Projetos HATS,
Page 162 and 163:
Critérios de Posição do Cursor P
Page 164 and 165:
v Verificar o comprimento dessa var
Page 166 and 167:
comandos por direção de navegaç
Page 168 and 169:
v Enviar tecla v Desconectar v Paus
Page 170 and 171:
v Inserir este novo valor ao valor
Page 172 and 173:
uma das variáveis globais comparti
Page 174 and 175:
Ação Mostrar URL ou SWT Composto
Page 176 and 177:
Por exemplo, a JSP que ganha o cont
Page 178 and 179:
Você pode inserir um botão de mac
Page 180 and 181:
Classe de Estilo▌Apenas Web▐ O
Page 182 and 183:
Telas Inibidas Origem A guia Origem
Page 184 and 185:
Importando Conjuntos de Dados do BM
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Tela Vazia Cria uma nova transforma
Page 190 and 191:
captura de tela associado. Entretan
Page 192 and 193:
v Tabela v Tabela (campo) v Tabela
Page 194 and 195:
Visualização Propriedades Para fa
Page 196 and 197:
mantenha pressionado o botão esque
Page 198 and 199:
próprias customizações. Para obt
Page 200 and 201:
Notas: 1. Como uma pasta tabulada
Page 202 and 203:
Teclado Numérico Personalizado▌A
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Linha de Comandos O componente de L
Page 208 and 209:
As seguintes configurações podem
Page 210 and 211:
Se a caixa de opções permanecer l
Page 212 and 213:
Se não for selecionado, o que é o
Page 214 and 215:
___________________________________
Page 216 and 217:
Legenda do Campo de Extração Se e
Page 218 and 219:
essa configuração for =, tudo o q
Page 220 and 221:
Recortar Espaços na Legenda Ativad
Page 222 and 223:
enderização (caixa de opções).
Page 224 and 225:
Linha Especifica a linha do campo d
Page 226 and 227:
Configurações - Subarquivo Ação
Page 228 and 229:
Ações Não Requeridas Selecione e
Page 230 and 231:
v Selecione Substituir Fonte e sele
Page 232 and 233:
Tabela O componente Tabela é respo
Page 234 and 235:
1 1. Linhas 2. Colunas Nome Johns,
Page 236 and 237:
Texto Incluir Linhas Vazias Se esta
Page 238 and 239:
Configurações de Widget Figura 29
Page 240 and 241:
Notas: 1. Essa configuração não
Page 242 and 243:
direita do botão gerado). O valor
Page 244 and 245:
Figura 33. Exemplo de widget de cal
Page 246 and 247:
Notas: 1. O padrão de data é MM/D
Page 248 and 249:
tag cujo atributo de nome de classe
Page 250 and 251:
Nota: Deixe essa definição em bra
Page 252 and 253:
Variável Global Contendo Legendas
Page 254 and 255:
1 2 3 Selecione um dos seguintes: 1
Page 256 and 257:
Preenchimento a partir de Variável
Page 258 and 259:
alterar a fonte, a cor ou outras co
Page 260 and 261:
ativador próximo a este campo para
Page 262 and 263:
Use esta configuração para especi
Page 264 and 265:
Tecla de Ação Opcional. Especific
Page 266 and 267:
página se especificar um valor par
Page 268 and 269:
3 4 Quantidade Jan Ano 2 Fev Mar Ab
Page 270 and 271:
Conjunto de Dados set 'n', 'row' ou
Page 272 and 273:
As seguintes configurações podem
Page 274 and 275:
Lista Tecla para Enviar Automaticam
Page 276 and 277:
Número de linhas exibíveis O núm
Page 278 and 279:
1. Legenda (do componente) 2. Núme
Page 280 and 281:
monochrome.css, mapeiam as cores de
Page 282 and 283:
Substituir fonte ▌Apenas RCP▐ S
Page 284 and 285:
conjunto de botões de opções. O
Page 286 and 287:
Mostrar Botão Enviar Se esta opç
Page 288 and 289:
Número de Colunas por Linha O núm
Page 290 and 291:
Substituir Cor▌Apenas RCP▐ Sele
Page 292 and 293:
Manter colunas de detalhes no servi
Page 294 and 295:
o usuário pode tabular ou posicion
Page 296 and 297:
Nota: Para projetos do rich client
Page 298 and 299:
HATSTABLEHEADER. Consulte “Utiliz
Page 300 and 301:
Para aplicativos da Web, as cores s
Page 302 and 303:
Classe de Estilo da Tabela▌Apenas
Page 304 and 305:
2 Opc Produto Termo de Licença 572
Page 306 and 307:
coluna disponível. Um asterisco so
Page 308 and 309:
Estilo de Vídeo Reverso▌Apenas W
Page 310 and 311:
valor padrão é HATSTABLEODDROW. C
Page 312 and 313:
processado como um cabeçalho da ta
Page 314 and 315:
servidor até ser solicitado pelo u
Page 316 and 317:
O valor padrão é HATSTABLE. Consu
Page 318 and 319:
Substituir Tamanho Se esta opção
Page 320 and 321:
Para aplicativos do rich client, os
Page 322 and 323:
serão aplicadas apenas se permitid
Page 324 and 325:
defaultImage Use essa configuraçã
Page 326 and 327:
da Sequência: A=Apple G=Grape Figu
Page 328 and 329:
Data de vencimento: Novembro S M T
Page 330 and 331:
Nota: Se você fornecer sua própri
Page 332 and 333:
Nota: A principal diferença entre
Page 334 and 335:
___________________________________
Page 336 and 337:
Mapeamento de Componente e Widget O
Page 338 and 339:
Page 340 and 341:
Figura 72 mostra uma tela do host u
Page 342 and 343:
Minha Empresa Links da Empresa Prod
Page 344 and 345:
Editando Modelos Lembre-se sempre d
Page 346 and 347:
origem da página da Web, execute o
Page 348 and 349:
Dividir A guia Dividir mostra duas
Page 350 and 351:
8. No diálogo Nome, forneça um no
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Editor de Macros Macros Visual é a
Page 356 and 357:
uma macro, onde é definida uma eta
Page 358 and 359:
Em seguida, aparecerá a janela Def
Page 360 and 361:
Eventos da Macro. Se você deseja c
Page 362 and 363:
v Extrair Esta Região como uma Tab
Page 364 and 365:
Lembre-se de que apenas as variáve
Page 366 and 367:
v Telas v Links v Variáveis Para o
Page 368 and 369:
Ao comparar macros próximas aos de
Page 370 and 371:
v Transmitir o valor a uma macro v
Page 372 and 373:
e utilizadas pelo mecanismo da macr
Page 374 and 375:
Criando um Objeto de Integração U
Page 376 and 377:
Utilizando o Encadeamento de Objeto
Page 378 and 379:
Se os Objetos de Integração forem
Page 380 and 381:
v Ao gerar um projeto de portlet a
Page 382 and 383:
BasicIOErrorPage.jsp e AdvancedIOEr
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Combinando a Saída de Vários Apli
Page 388 and 389:
Nota: O HATS suporta apenas impress
Page 390 and 391:
O arquivo PDT compilado está confi
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Para modificar a folha de estilo, c
Page 396 and 397:
Combinações de Pressionamento de
Page 398 and 399:
Tabela 6. Palavras-chave Mnemônica
Page 400 and 401:
Determinando Valores do Código-Cha
Page 402 and 403:
var CODE_S = 83; var CODE_T = 84; v
Page 404 and 405:

Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Editor de Simulação de Host Local
Page 410 and 411:
Tabela 8. Opções de Reprodução
Page 412 and 413:
autorização no WebSphere. Conseq
Page 414 and 415:
v Gerenciar informações sobre lic
Page 416 and 417:
console administrativo do HATS. Voc
Page 418 and 419:
As listas de usuários identificam
Page 420 and 421: nomeados. Se o arquivo já existir,
Page 422 and 423: Funções do Terminal de Vídeo Uti
Page 424 and 425: v Você pode gerar um a partir de u
Page 426 and 427: 6. Clique em Concluir. Um projeto d
Page 428 and 429: Migrando Outras Funções do Portal
Page 430 and 431: eferente ao nível do WebSphere Por
Page 432 and 433: Os portlets JSR 286 utilizam evento
Page 434 and 435: Uma vez que você tenha exportado s
Page 436 and 437: Usando o Suporte Administrativo Inc
Page 438 and 439: div#hatsport914 A.BOTTOMBAR:visited
Page 440 and 441: 430 IBM Rational Host Access Transf
Page 442 and 443: Para ativar uma conexão para um se
Page 446 and 447: conexão avançadas de sua definiç
Page 448 and 449: Ativando a Segurança SSH Para obte
Page 450 and 451: Você deve configurar para o HATS o
Page 452 and 453: 4. No painel Ações, clique em Inc
Page 454 and 455: Se vários mapeadores de credenciai
Page 456 and 457: CMPI_DCAS_DB_NETID_COL_NAME Esta en
Page 458 and 459: CMPI_DCAS_NO_FIPS Se configurado co
Page 460 and 461: Parâmetros de Segurança para o We
Page 462 and 463: 6. Inclua o certificado do cliente
Page 464 and 465: Para criar um novo arquivo de banco
Page 466 and 467: 9. Insira um nome de arquivo de ped
Page 468 and 469: a. Em Conteúdo do Banco de Dados C
Page 472 and 473: Páginas de Códigos Tabela 11. có
Page 474 and 475: Tabela 12. Páginas de Códigos (co
Page 476 and 477: Mapeamento de código de host para
Page 478 and 479: Suporte JIS2004 para Impressão PDT
Page 480 and 481: # Map DBCS EBCDIC NNNN to DBCS Unic
Page 482 and 483: Ambiente do Software A seguir há r
Page 484 and 485: NRCS (7-bit), pressionando-se Ctrl+
Page 486 and 487: Quando você customiza essa tela co
Page 488 and 489: Regras Globais Por exemplo, suponha
Page 490 and 491: Mostrar Atributos de Texto (Lógica
Page 492 and 493: 2. Atributos bidirecionais: Ao impo
Page 494 and 495: v hPromptRTLTextOrientation v hProm
Page 496 and 497: Campo Reverso v Quando o reverso au
Page 498 and 499: Por exemplo, inicie o HATS Toolkit
Page 500 and 501: Configurando Sessões de Impressão
Page 504 and 505: Tabela 19. Suporte ao Campo DBCS e
Page 506 and 507: Outras Considerações Esta seção
Page 508 and 509: var IMEkeysForKeyDown = [ //-Keycod
Page 510 and 511: - Flutuante (F) - Deslocamento num
Page 512 and 513: Tabela 20. Páginas de Códigos Sup
Page 514 and 515: 3. Configure os seguintes valores n
Page 518 and 519: licenseTracking Especifica se o HAT
Page 520 and 521:
pode ser alterado em runtime.proper
Page 522 and 523:
trace.TRANSFORM.COMPONENT Especific
Page 524 and 525:
trace.HOD.SESSION Especifica o nív
Page 526 and 527:
Page 528 and 529:
Analisando Dados de Saída Dependen
Page 530 and 531:
Tabela 26. Configurações de Trans
Page 532 and 533:
Tabela 28. Configurações de Perso
Page 534 and 535:
Resolução de Conteúdo Utilizando
Page 536 and 537:
Atualização Automática O texto d
Page 538 and 539:
Configurações de Manipulação de
Page 540 and 541:
Nome Local da Configuração Descri
Page 542 and 543:
Referências As referências nesta
Page 544 and 545:
Os materiais contidos nesses Web si
Page 546 and 547:
Page 548 and 549:
componente de host. Consulte compon
Page 550 and 551:
exibição padrão. O método utili
Page 552 and 553:
origem. Os arquivos que contém a l
Page 554 and 555:
tempo de execução de interoperabi
Page 556 and 557:
Page 558 and 559:
idirecional (continuação) variáv
Page 560 and 561:
desempenho compactação HTTP 119 D
Page 562 and 563:
macro (continuação) incluir açõ
Page 564 and 565:
suporte a idiomas (continuação) c
Page 566 and 567:
Page 568:
Comentários do Leitor S517-9921-01
show all

Guia do Usuário e do Administrador - e IBM Tivoli Composite

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?