Guia do Usuário e do Administrador - e IBM Tivoli Composite

Considerações e Limitações do Suporte JIS2004
Ao utilizar o JIS2004 em seus aplicativos, considere os itens a seguir:
1. O JIS2004 é o suporte de fontes japonesas padrão com Windows Vista SP1. Se
desejar continuar a utilizar o JIS90 no sistema operacional Vista, é possível
instalar o Microsoft service pack KB927490, que pode ser transferido por
download e aplicado através do Windows Update como software adicional.
2. Para exibir caracteres JIS2004 no Windows XP, é necessário instalar a correção
KB927489 da Microsoft. Mesmo quando a correção estiver instalada, você não
conseguirá inserir alguns caracteres JIS2004, tais como os caracteres substitutos,
já que o IME não é suportado.
3. A configuração da fonte padrão no HATS não exibe caracteres JIS2004
corretamente sem algumas alterações nas configurações da fonte.
Para aplicativos da Web do HATS, ative a configuração de estilo em cada
widget do HATS, tais como o Widget de Campo, para incluir as fontes a seguir:
v MS MinCho
v MS Gothic
v Meiryo
Para aplicativos rich client do HATS, defina a configuração da fonte em cada
widget do HATS com a fonte MS Mincho.
4. Ao utilizar o Internet Explorer V7 e posterior, novos caracteres JIS2004 podem
ser suportados corretamente ao configurar as fontes, conforme descrito no item
anterior.
5. Ao utilizar o Internet Explorer V6 ou ao utilizar a função de visualização no
HATS Toolkit em execução no Windows XP, alguns novos caracteres JIS2004
não são exibidos corretamente.
6. Suporte ao caractere substituto:
a. O WebSphere Portal Server 6.1.0.1 é necessário para suportar caracteres
substitutos JIS2004 nos portlets do HATS.
b. No terminal do HATS, ao inserir caracteres JIS2004 utilizando o IME, a
janela do candidato exibe caracteres substitutos como quadrados pretos.
Entretanto, quando os caracteres são enviados para o HATS, o terminal do
HATS exibe os caracteres substitutos corretamente.
c. Os caracteres substitutos JIS2004 não são suportados para tabelas
customizadas Host On-Demand.
7. Suporte ao caractere de combinação:
a. Aplicativos Windows, tais como Notepad e Firefox Versão 3 manipulam
corretamente os caracteres de combinação JIS2004 como um caractere.
Entretanto, ao executar aplicativos rich client do HATS tempo de execução
ou executar aplicativos da Web do HATS no Internet Explorer, o caractere
de combinação é manipulado como dois caracteres separados ao invés de
um caractere nos campos de entrada. O cursor pode ser posicionado entre
os dois caracteres de combinação.
b. Ao executar aplicativos da Web do HATS no tempo de execução no Internet
Explorer, se você inserir caracteres de combinação no campo de entrada e a
configuração Mostrar Caracteres Shift Out/Shift In não Protegidos como
Espaços na seção DBCS da guia Renderização estiver ativada, os caracteres
de combinação se tornarão quadrados brancos. É possível corrigir os
quadrados brancos desativando a configuração ou utilizando o navegador
Firefox.
c. A função de impressão de PDF do HATS não pode exibir caracteres
combinados corretamente.
Capítulo 22. Suporte a Idiomas 467