Guia do Usuário e do Administrador - e IBM Tivoli Composite

O terminal host do HATS também é afetado pelos parâmetros de troca simétricos e
numéricos.
Desativar Entrada de Dígitos Árabe-Ocidental
Ao criar um novo projeto do HATS, ou quando você cria ou edita uma conexão do
HATS e seleciona a página de códigos 420 Árabe Falado, a configuração, Desativar
Entrada de Dígitos Árabe-Ocidental em Telas RTL, é exibida. Selecione esta opção
para desativar a entrada de números Árabe-Ocidental, ou seja, permita a entrada
apenas de números Árabe-Índico em telas RTL. Faça isso de forma que, ao enviar,
todos os números sejam enviados como números Árabe-Ocidental.
Comutação de Camada de Teclado Automático
O teclado em árabe possui dois layouts, layout de teclado 101 e layout de teclado
102, ligeiramente diferente em algumas teclas. Ao usar a função de comutação
automática da camada do teclado, os seguintes mapeamentos são desempenhados:
v O caractere Tatweel é mapeado para shift+j para ambos os teclados.
v A tecla Maior do Que e Menor do Que será mapeada para a tecla a esquerda da
tecla 1 para ambos os teclados.
v O caractere Zal será mapeado para a tecla a esquerda da tecla Enter para ambos
os teclados.
Limitações do Terminal Host
As seguintes limitações aparecem com ambos os layouts de teclado do sistema,
teclado 101 em inglês e árabe:
v Os caracteres de ponto (.) e barra (/) na área do teclado numérico do teclado
não são exibidos corretamente ao utilizar um layout do teclado em inglês e uma
camada do idioma árabe.
v O caractere árabe Tatweel utilizando um teclado em inglês e uma camada do
idioma árabe é digitado como o caractere ZAL. Você pode utilizar a combinação
shift+J para digitar o caractere ZAL.
Essas limitações desaparecem com o teclado em árabe 102.
Quando utilizar um teclado árabe 102, aparecerão as seguintes limitações do
teclado:
v Shift+s para digitar a letra S resultará em nada digitado
v Shift+j para digitar a letra J resultará no caractere árabe Tatweel
v Shift+l para digitar a letra L resultará em uma barra invertida (\)
Para exibir corretamente qualquer um destes caracteres, será necessário comutar a
camada do teclado para inglês.
Capturas de Tela
Para uma sessão árabe com telas capturadas da direita para a esquerda, os
colchetes e numerais são afetados pelas opções de troca simétrica e numérica do
aplicativo.
Nota: Em sessões árabes, o sinal do euro é exibido como um bloco em uma tela
capturada.
Capítulo 23. Suporte de Aplicativo Bidirecional 489