Rastros Freudianos em Mário de Andrade - Universidade Federal ...

traduzir a vida”. Porém, acha abusivas as digressões do autor e entende que com
Freud ou sem ele as coisas seriam do mesmo jeito, i. é, ele “não modificou nosso
mecanismo psicológico; o que modificou em alguns pontos foi o conhecimento que
tínhamos dele”. 16 Segundo o crítico, a influência de Freud sobre o romancista não
chega a comprometer o livro, a torná-lo um “livro de gabinete”, pois a referida obra
de Mário de Andrade, alcança “uma vida independente de qualquer teoria científica”.
Alvo das críticas, o autor resolve falar, e para tanto escreve “A propósito de ‘Amar
verbo intransitivo’ – Uma carta de Mário de Andrade”, utilizando o mesmo veículo
que os críticos: o jornal. Lamenta que estes tenham acentuado o freudismo do livro,
coisa que ele mesmo já tinha feito dentro da própria obra. Reafirma seu “jogo
estético”, não compreendido pelas “melhores penas da crítica literária”, de
“transformar em lirismo dramático a máquina fria de um racionalismo científico”.
Não entenderam, também, a sátira produzida pelo autor, endereçada “para todos os
filhos do tempo”, ou seja, da modernidade, que padecem da “profundeza e agudeza de
análise psicológica” dos dias atuais:
aqueles que estão magnetizados pelo ‘sentimento trágico da vida’ e percebem
forças exteriores, aqueles que estão representados pelo fatalismo mecânico
maquinal do indivíduo moderno, tal como Charles Chaplin o realiza; aqueles
que atravessaram o escalpelo de Freud e se sujeitaram a essa forma dubitativa
de auto-análise de Proust; aqueles que por tanta fineza, tanta sutileza, tanta
infinidade de reações psicológicas contraditórias não conseguem mais
perceber a verdade de si mesmos. 17
Mesmo demarcando, sarcasticamente, diretrizes para uma leitura crítica de
Amar, verbo intransitivo, numa das cartas a Carlos Drummond de Andrade 18 , de
alguma maneira, Mário se sentiu afetado pelas críticas, pois fez modificações no
romance para a segunda edição, amenizando um pouco o tal excesso de freudismo.
16 Prudente de Moraes Neto, “Uma questão de gramática: Amar verbo intransitivo”, O jornal, Arquivo
Mário de Andrade, IEB – USP. Não é nosso intuito, neste momento, discutir as idéias que embasam a
crítica, mas é tentador assinalar a concepção de um psiquismo independente, alheio à história e aos
acontecimentos que nela ocorrem. A psicanálise freudiana foi possível numa determinada época, bem
descrita a seguir por Mário de Andrade, e que Freud analisou com argúcia e percepção. Mas Freud
também inventou uma forma única de laço social, que não existiu antes dele – o discurso analítico, que
alterou significativamente o modo pelo qual o sujeito pensa a si mesmo.
17 M. de Andrade, “A propósito de ‘Amar verbo intransitivo”, 04-12-1927. Arquivo Mário de Andrade.
IEB – USP.
18 M. de Andrade, A lição do amigo, Cartas de Mário de Andrade a Carlos Drummond de Andrade, p.
104-05.
8