Rastros Freudianos em Mário de Andrade - Universidade Federal ...

A sublimação
O outro mecanismo através do qual se expressa o complexo da dona ausente,
como já referimos, é a sublimação. Mais uma vez o incansável pesquisador dá mostras
dos seus conhecimentos em psicanálise, ao diferenciar a sublimação do recalque:
“Este símbolo novo nada recalca. A dona ausente está reconhecida e aceita como tal, e
o marujo procura sublimá-la numa evasão que a suavize e facilite”. 94 Destaca o tema
das “Bandas d’além”, retratado em centenas de documentos da poética luso-brasileira,
como uma invenção sublimatória. Esclarece que na poesia trovadoresca portuguesa,
anterior às navegações, já ocorria a imagem da mulher amada que se encontra do lado
de lá de um rio, do outro lado. É justamente este o recurso utilizado nestas quadrinhas,
em que a imensidão do mar é substituída por um rio que separa os amantes.
Coitadinho de quem
Seu amor além do rio
Quer lhe falar e não pode
Do coração faz navio. 95
A variante da quadrinha que diz “Coitadinho de quem tem o seu amor no
ultramar” esclarece a sublimação ocorrida. Segundo Mário de Andrade, o além do rio
seria uma transposição do seqüestro, e não simplesmente um símbolo das dificuldades
da realização do amor. Destaca, também, o ciclo de cantos que falam de o amante
atravessar o rio ou o mar a nado, como esta, recolhida em Goiás:
Travessei o rio a nado,
Eu saí foi de mergulho:
Somente para te ver,
Beiço de cajú maduro.
Outro modo sublimatório de aparecimento da dona ausente seria de origem
onírica. Nele, a imagem da mulher surge no meio do mar, vindo em direção ao
marinheiro. Há também a miragem da mulher vinda de barca, como aparece nas
cantigas de roda. Nestas últimas, quando se enlaça à noção de impedimento, o remo
cai ou quebra e a canoa vira, de modo que a amada não pode chegar até ao amante. Na
94 M. de Andrade, A dona ausente, p. 12.
95 Idem, ibidem.
43